Be a Member of this BLOG

Search This Blog

Showing posts with label Present. Show all posts
Showing posts with label Present. Show all posts

May 12, 2013

The Satanic Verses

Revisiting The Satanic Verses: Rushdie’s Desacralizing Treatment of 
the Koran as a Literary Intertext
by Gregory J. RUBINSON
Early in The Satanic Verses, Salman Rushdie asks: “How does newness come into the world? […] Of what fusions, translations, conjoinings is it made?” (8) Though the answers to these questions are pursued throughout the novel, one kind of answer is already posed by the question: newness is the product of “fusions, translations, conjoinings.” Similarly, we might apply this question to the creation of texts: How do new texts come into the world? And the answer is the same: from “fusions, translations, conjoinings.” Rushdie, ever the champion of such mixing or hybridity, clearly bases his aesthetic approach on textual mixing. The Satanic Verses, for example, features a startling cast of characters with hybrid identities in a narrative that is a startling fusion of genres including satire, magic realism, postmodern metafiction, and religious allegory. In contrast, its principle intertext, The Koran, is often treated as absolute and pure, a characteristic of sacred texts that Rushdie finds questionable and even dangerous: they allow no dialogue, no questioning, and therefore are rigid with regards to human development and history. One of the major things Rushdie was trying to do in The Satanic Verses was offer a challenge to that static purity of the sacred text.
  • 1  He is also, like Barnes especially, casting doubt on the reliability of commonly accepted historic (...)
  • 2  Daniel Pipes explains: “To doubt this is to deny the validity of Muhammad’s mission and to imply t (...)
2At the outset of the novel, Gibreel Farishta, one of the novel’s two main characters, has lost his faith. He is forced in a series of tormenting dreams to play the role of his namesake, the archangel Gabriel/Gibreel. As the angel, he interacts while dreaming with Muhammad (here called Mahound) in the desert at the time of the founding of Islam. It is the content of this dream that most inflamed many Muslims’ religious sensitivities. In the parts of the novel that deal with this dream, Rushdie, as his contemporaries Jeanette Winterson and Julian Barnes have done with the Old Testament story of Noah and the ark, is casting doubt on religious texts by treating them not as sacred and authoritative but as akin to fictional literature.1Therein lies the problem, for orthodox Muslims consider the Koran to be the direct and inviolable “Word of God,”2 whereas the Old and New Testaments are not generally treated as such.
  • 3  This scenario and the title phrase which describe it comes from an early story of questionable aut (...)
3Though much of the controversy around The Satanic Verses focused on the novel’s desacralizing portrait of Muhammad, the central focus of Rushdie’s manipulation and criticism is the text of the Koran itself. The eponymous issue of the “Satanic verses” arises when Abu Simbel, the crafty leader of the magical desert city Jahilia (Mecca), recognizes that Mahound and his one God represent the future. He tempts Mahound to accept just three of the city’s three hundred and sixty idol gods as “worthy of worship.” (105) The prophet consults Gibreel and returns, citing a set of verses from the Koran called “The Star” into which is inserted the declaration that Lat, Uzza, and Manat—the three most popular pagan idol gods—are “the exalted birds, and their intercession is desired indeed.” (114) In other words, God would appear to be allowing the worship of idols, which is one of the fundamental prohibitions of Islam. But in response to news that Abu Simbel may betray his pledge of loyalty to Allah, Mahound consults Gibreel again and returns with a disavowal of the previous verses as the product of Satan,3 and replaces them with a citation from the text of the Koran itself: “Shall He have daughters and you sons? […] That would be a fine division! These are but names you have dreamed of…Allah vests no authority in them.” (124)
4Gibreel, however, informs us that both the first revelation and its repudiation came from him, and in each case the words were somehow forced from him by Mahound. Reflecting on the process by which the “Satanic verses” were first revealed and then repealed, he explains: “[Mahound] did his old trick, forcing my mouth open and making the voice […] pour out of me. […] From my mouth, both the statement and the repudiation, verses and converses, universes and reverses, the whole thing, and we all know how my mouth got worked.” (123) The suggestion, then, is that the revelation of the Koran was not so much a recitation or citation of the Word of God—implying that Mahound was acting merely as the mouthpiece—but that Mahound was the origin of the text. The way in which all of this is dramatized is complex, but a sense emerges and begins to grow that Mahound’s “citations” were conveniently fabricated to suit whatever personal purpose he had at any given time. The disavowed “Satanic verses,” for example, helped him to convert the Jahilians to his new religion. Both the mytho-historical tale of the “Satanic verses” and Rushdie’s dramatic recreation of it conflate imaginative with “revealed” genres of literature, calling into question the putative “purity” and revelatory sanctity of the Koran.
5A second major challenge to the purity of the Koran occurs when Mahound’s scribe, Salman the Persian, begins to doubt the authenticity of Mahound’s recitations. Fleeing persecution in the desert city of Jahilia after the incident of “the Satanic verses,” the prophet and his followers go into the desert where Mahound, Salman recounts,
became obsessed by law. […] Gibreel appeared to the Prophet and found himself spouting rules, rules, rules, until the faithful could scarcely bear the prospect of any more revelation […] rules about every damn thing, if a man farts let him turn his face to the wind, a rule about which hand to use for the purpose of cleaning one’s behind. It was as if no aspect of human existence was to be left unregulated, free. The revelation […] told the faithful how much to eat, how deeply they should sleep, and which sexual positions had received divine sanction. (363-4)
6The strictures Rushdie mocks are not verbatim from the Koran, although the Koran does at times seem highly concerned with the minutia of the mundane: there are, for example, long and detailed passages about how a man’s inheritance should be divided, who a man may and may not have sex with, the legalities of marriage and divorce, etc. Some of the other strictures Rushdie mentions come from the documented accounts (calledhadith) of Muhammad and his followers’ lives, and different Muslim sects follow different hadith (Asad 293). So Rushdie is invoking and conflating a variety of religious and legal texts for convenience, but the general goal of his irreverent mockery is to express skepticism about religious texts and their ideological underpinnings. The hadith are still reflective of rules-obsessed sacred texts. Rushdie suggests that religious texts are in large part early law books which dictate restrictions on human behavior that do not—cannot except through deliberate re-writing—change with changing social values.
7One of the most troublesome areas in this regard is religious, or more specifically in this instance Muslim, positions on women. The Koran validates the idea of men’s superiority over women and their right to abuse them:
Men have authority over women because God has made the one superior to the other, and because they spend their wealth to maintain them. Good women are obedient. They guard their unseen parts because God has guarded them. As for those from whom you fear disobedience, admonish them and send them to beds apart and beat them. (Dawood, Koran 64)
  • 4  Some critics have argued that Rushdie’s characterizations of women involve patriarchal and/or sexi(...)
8In The Satanic Verses, Rushdie suggests that such strictures were a matter of Mahound’s personal sexism: Salman tells the satirical poet Baal that when the women of Yathrib (the desert oasis Mahound has fled to) begin to express their autonomy, “bang, out comes the rule book, the angel starts pouring out rules about what women mustn’t do, he starts forcing them back into the docile attitudes the Prophet prefers, docile or maternal, walking three steps behind or sitting at home being wise and waxing their chins.” (SV 367) Part of Rushdie’s challenge to the sacredness of the Koran, then, is a protest against its restrictive and abusive ideologies regarding women—ideologies which have been and still are a major problem in some societies because the separation of women is crucial to the fundamentalist ideal of cultural purity.4
  • 5  Like the instance of the “Satanic verses,” this event has an historical basis: Malise Ruthven expl (...)
9A challenge to the ideology of purity and absolutism enters the narrative in the form of textual subversion. Salman observes to Baal that Mahound started to lay down the law and then consult Gibreel to have it “confirmed.” In the hope of disproving his suspicions, Salman takes to interjecting his own modifications into the recitation to see if Mahound will notice. Even more directly than the Satanic verses incident, this act changes the genre of the text by interjecting artifice into putatively pure Divine revelation: “there I was, actually writing the Book, or re-writing anyway, polluting the word of God with my own profane language.” (367) When Mahound fails to notice this “pollution,” Salman is forced to conclude that the recitation—the Koran—is fabricated rather than God-given.5 From an Islamic point of view this is blasphemous, but from a secular point of view it is both a playful and serious desacralization of a religious text. This desacralizing does not defeat religious points of view; rather, Rushdie is suggesting that all faith is subject to doubt, even requires doubt. In an interview, Rushdie elaborates, proposing that doubt is an inescapable facet of postmodern society: “Doubt is the central condition of a human being in the 20th century. […] We cannot any longer have a fixed certain view of anything.” (Appignanesi 24)
  • 6  At one point, for example, Rushdie indirectly refers to Abraham as a “bastard” for leaving his son (...)
10Eventually Mahound does notice what Salman has done and confronts him: “Your blasphemy, Salman, can’t be forgiven. Did you think I wouldn’t work it out? To set your words against the Words of God.” (374) Through the postmodern strategy of re-imagining, parodying, and subverting the recitation of the Koran, it is exactly this that Rushdie has attempted in The Satanic Verses. And while there is a great deal of material in these parts of the novel that is straight-forwardly irreverent (even “blasphemous” according to some sensibilities), entirely apart from the arguments about freedom of expression which dominated the Rushdie controversy, it should require no apology.6 The book offers all the “justification” or “defense” it needs; within its pages is the resounding manifesto for the social function of art: “A poet’s work,” says the satirical poet Baal, is to “name the unnamable, to point at frauds, to take sides, start arguments, shape the world and stop it from going to sleep.” (97) Though many may not find this notion comforting, this has been in many societies a presumed role for literature, and it is particularly foregrounded in Rushdie’s fiction. And this, of course, is why Baal, whose job it is to “point at frauds,” must be killed while Salman, who polluted the sacred text of the Koran, can be forgiven. The poet offers the more potent challenge to authority, an idea that I don’t think is exaggerated when we look at the effect that The Satanic Verses had in the world.
11Rushdie suggests that it is necessary always to have voices of challenge. Just before his execution, Baal says: “Whores and writers, Mahound. We are the people you can’t forgive,” and Mahound replies: “Writers and whores. I see no difference here.” (392) Mahound equates writers with whores because they are both profane to him: whores for obvious reasons, and writers because the mere act of writing words challenges the authority of the “Words of God” as written/revealed in the Koran. In fact, by having Mahound equate writers with whores, Rushdie is again invoking the text of the Koran itself, which explicitly condemns imaginative writers: “Poets are followed by erring men. Behold how aimlessly they rove in every valley, preaching what they never practise.” (Dawood 264) Writing, as Fadia Faqir asserts, “is considered by strict Muslims as an act of subversion.” (Appignanesi 226) At the very founding of Islam, then, Rushdie states in an interview, there was a “conflict between the sacred text and the profane text, between revealed literature and imagined literature” (Appignanesi 23), a conflict manifested by the fact that when Muhammad returned to Mecca he executed only five or six people, four of whom were writers or satirical actresses. In The Satanic Verses Rushdie replays this historical act, having Mahound execute Baal for representing a profane alternative to Islamic ideals. Sadly, it is the same intolerance of imaginative literature (because of its challenge to revealed literature) that contributed to the Ayatollah Khomeini’s death sentence on Rushdie.
  • 7  Daniel Pipes discusses a number of similar objections to the book (110-3) and comments that “many(...)
12A frequent assumption was that Rushdie was attempting to revise Muslim history. Syed Ali Ashraf, for example, assumes that Rushdie has taken the myth of the Satanic verses and treated it as true: “He has intentionally and deliberately distorted the history of the Blessed Prophet and his Companions.” (Appignanesi 19) Similarly, an article in the London Sunday Times reported that “The grand Sheikh of Cairo’s Al-Azhar, the 1,000-year-old seat of Islamic theology, said […] the book […] contained ‘lies and figments of the imagination’ about Islam, which were ‘passed off as facts’.” (Appignanesi 27) Rushdie’s detractors received the novel as blasphemous propaganda and were noticeably unwilling to accept what he has called the “fictionality of fiction” (Rushdie, Imaginary Homelands 393).7
13Defending his novel, Rushdie draws attention to issues of genre to which I have already made reference:
I genuinely believed that my overt use of fabulation would make it clear to any reader that I was not attempting to falsify history, but to allow a fiction to take off from history. […] Fiction uses facts as a starting-place and then spirals away to explore its real concerns, which are only tangentially historical. Not to see this, to treat fiction as if it were fact, is to make a serious mistake of categories. The case of The Satanic Verses may be one of the biggest category mistakes in literary history. (Rushdie, Imaginary Homelands 408-409)
14While it is perhaps overstating things to suggest that the true concerns of fiction are only “tangentially” historical (a position I doubt Rushdie would really stand behind), he is correct to point out that some basic distinction between fiction and fact must be maintained. To do otherwise would be to submit to the dangerously radical philosophy that all versions of history are equally valid.
15Rushdie introduces the conflict between fact and fiction in the novel when Gibreel’s dreams become the raw material for a new series of “theological” genre movies. Billy Battuta, one of the film’s producers, describes the first of them, a film that will “recount the story of the encounter between a prophet and an archangel”: “‘It is a film […] about how newness enters the world.’—But would it not be seen as blasphemous […] ‘Certainly not. […] Fiction is fiction; facts are facts’.” (SV 272) While there is some truth to this—it is important not to mistake fiction for fact—it is also important not to accept “fact” without skepticism. Battuta’s remarks seem ironic given that the whole spirit of The Satanic Verses (and of Rushdie’s other works) belies the over-simplistic division between fact and fiction or reality and fantasy. Gibreel, for example, can not work out for himself what is real and what is the product of his own delusional mind. Even as readers with all of the clues that Rushdie gives us, it isn’t really possible for us to work out exactly what is to be read as literal truth and what as metaphorical truth. Here again the issue of genre, and in particular the genre of magic realism, is crucial to how one understands the text.
16Rushdie’s use of magic realism, which includes such fantastical tropes as Gibreel’s transformation into the Archangel Gabriel, collapses the categories of literal and metaphorical truth. This is one of the reasons why arguments over the book’s alleged blasphemy are so vexed: on the one hand, its defenders have wanted to read it as a novel which fictionally dramatizes the conflict between faith and doubt; on the other hand, those attacking it see it as a challenge to the literalness of Islamic history and revered historical/theological figures. It is both of these things, but it does not seek to suggest that its own vision of Islamic history supplant the “official” history, just as in Rushdie’s novel Midnight’s Children he doesn’t intend for us to literally believe Saleem Sinai’s version of Indian history. Rather, it is suggesting that no historical or religious text should be automatically accepted as purely “factual.” The point here is that fact and fiction are inextricable in all genres of representation whether they are recognized as religious, historical, literary, or other.
17What Rushdie is ultimately arguing for, then, is a different aesthetics of reception for religious texts. To the faithful, religious texts belong to the genres of law book, cautionary tale, and factual historical record. But the secular reader can turn to religious texts like they turn to other literary texts: not for admonitions, rules, and maxims but for, among other things, insights into human nature. By putting the Koran, literally and metaphorically, on the same “shelf” as other texts, Rushdie encourages readers to approach such texts from a literary/critical perspective so that they’re less likely to accept them at face value and be manipulated by those who claim the right of interpretation. This, of course, has implications for all sacred texts, not just the Koran.
18Even when it was understood that The Satanic Verses wasn’t trying to substitute its narrative for the Koran’s, it met with a pervasive prejudice against fantasy in writing. Peter Mullen, a Christian reverend sympathetic to the Muslims outraged by the novel, implies that only the strictest realism can be counted as “good writing”: “The further the art work departs from the real world, the more conjectural and abstract it becomes, the worse it is. […] Good writing, like the Old Testament, eschews contrivance and gives us the world as it is.” (Cohn-Sherbok 31) While Mullen’s assumption that the Old Testament harbors no “contrivance” is ludicrous, the same assumption about the Koran is nearly universal among believing Muslims. One of the troubling facets of religious orthodoxy is that it insists, as Mullen does, that the world can be described in the most literal terms. The Satanic Verses, along with other postmodern, fantastic, or magic realist works, suggests otherwise. As Bhikhu Parekh observes, magic realism has become popular genre: its conventions speak directly to that contemporary loss of the sense of reality as mundane.
19In the sense that magic realism is often a response to that which is inexplicable in everyday reality, then, the genre provides a similar social function to that of religious texts. By doing so, and by suggesting that miraculous events can happen without divine will, it implies a challenge to religious texts. The distinguishing conventions of magic realism—supernatural or miraculous events, apparitions, wish-fulfilling fantasies—can be seen in different kinds of literary texts and in religious texts as well, suggesting that religious and literary texts have generic similarities. Religious texts, like classic fantasy stories, are characterized by miraculous events: the flood, the parting of the Red Sea, guiding pillars of fire and smoke, manna from Heaven, the immaculate conception, resurrection, etc. Much of the controversy surrounding The Satanic Verses, then, has to do with the fact that Rushdie depicts the Koran as a human contrivance. For Rushdie, its sanctity as scripture is culturally attributed and the divine origin of the revelations is dubious. Despite the fact that it is a text with great cultural and historical significance, Rushdie plays with the narrative of the Koran as if it were a literary or fictional intertext such as A Thousand and One Nights (a text which he alludes to throughout his work).
20In February of 1994, the fifth anniversary of the Ayatollah Khomeini’s fatwaagainst Salman Rushdie, the French television network Arté devoted an entire evening of programming to discussing the fatwa and The Satanic Verses with Rushdie. During the interview, Rushdie spoke strongly in favor of the notion that religious texts must be treated as other kinds of texts—that they not have the kind of privileged status that forbids questioning. “There should be no separate rules for religious texts,” he said. “They should have to face the competition of other texts on their own.” With this statement, Rushdie pinpointed the basis of the problems which were a response to the publication of his novel. Scripture is generally granted a privileged status in societies, and for some they are unassailable, unquestionable, absolute. Nevertheless, such texts are always being mediated by those who have been privileged as their interpreters.
21Although Rushdie’s play with the Koran in the Mahound parts of the novel expresses a harsh skepticism about Islam, the novel is not aimed at invalidating Islamic faith. Instead, Rushdie wants to desacralize the Koran—at least in the sense of it as a God-given, unquestionable text—and open it and Islam as a whole to questioning. This idea of questioning scripture, as Carlos Fuentes notes in an article defending Rushdie, is inimical to the whole idea of sacred texts: “a sacred text is, by definition, a completed and exclusive text. You can add nothing to it. It does not converse with anyone.” (Appignanesi 241) Strictly speaking, this is not true of all sacred texts or of everyone’s approach to such texts: sacred texts are always being questioned, interpreted, and mediated. But it is true that for fundamentalists sacred texts are absolute, inflexible, and unchallengeable. Further, since the Koran more or less encompasses Islam, Rushdie’s manipulation of the text is perceived by believing Muslims as a challenge to their faith. Fuentes notes that “For the Ayatollahs reality is dogmatically defined once and for all in a sacred text.” (Appignanesi 241) The idea of questioning such texts is inherently blasphemous to Muslims and that is what made the conflict virtually impossible to resolve on a religious level. Syed Shahabuddin, an Indian MP who was one of the earliest figures to denounce The Satanic Verses, asserts that the novel “serves to define what has gone wrong with the Western civilization—it has lost all sense of distinction between the sacred and the profane.” (Appignanesi 38) But it is not the distinction between the sacred and the profane that poses a problem as much as the categories themselves: declaring certain kinds of writing sacred and others profane discourages meaningful interaction with both kinds—the sacred is beyond questioning while the profane is not worthy of serious attention. Through its own intertextual practices with The Koran, The Satanic Verses dissolves these categories to encourage questioning of and dialogue with religious texts.

Source: http://erea.revues.org/493



Bibliographie

Anees, Munawar A. The Kiss of Judas: Affairs of a Brown Sahib. Kuala Lumpur, Malaysia: Quill, 1989.
Appignanesi, Lisa and Sara Maitland, eds. The Rushdie File. Syracuse: Syracuse UP, 1990.
Asad, Talal. Genealogies of Religion: Discipline and Reasons of Power in Christianity and Islam. Baltimore: Johns Hopkins UP, 1993.
Cohn-Sherbok, Dan, ed. The Salman Rushdie Controversy in Interreligious Perspective. Lewiston, NY: Edwin Meelen, 1990.
Dawood, N. J., trans. The Koran. 1956. London: Penguin, 1995.
Ellerby, Janet Mason. “Narrative Imperialism in The Satanic Verses.”Multicultural Literatures through Feminist/Poststructuralist Lenses. Ed. Barbara Frey Waxman. Knoxville: U of Tennessee P, 1993. 173-89.
Grewal, Inderpal. “Salman Rushdie: Marginality, Women, and Shame.”Genders 3 (Fall 1988): 24-42.
Kamra, Sukeshi. “Replacing the Colonial Gaze: Gender as Strategy in Salman Rushdie’s Fiction.”  Between the Lines: South Asians and Post-Coloniality. Eds. Deepika Bahri and Mary Vasudeva. Philadelphia, PA: Temple UP, 1996. 237-49.
Lester, Toby. “What is the Koran?” The Atlantic Monthly 283.1 (January 1999): 43-56.
Pipes, Daniel. The Rushdie Affair: The Novel, the Ayatollah, and the West. New York: Carol, 1990.
Rushdie, Salman. Imaginary Homelands: Essays and Criticism 1981-1991. London: Granta, 1991.
––. Midnight’s Children. 1981. London: Picador, 1982.
––. Shame. 1983. New York: Vintage, 1989.
––. The Satanic Verses. 1988. New York: Viking, 1989.
Ruthven, Malise. A Satanic Affair: Salman Rushdie and the Rage of Islam. London: Chatto and Windus, 1990.
Verman, Charu. “Padma’s Tragedy: A Feminist Deconstruction of Midnight’s Children.” Panjab University Research Bulletin (Arts) 20.2 (Oct. 1989): 59-65.
Haut de page

Notes

1  He is also, like Barnes especially, casting doubt on the reliability of commonly accepted historical narratives by re-writing the story of the founding of Islam.
2  Daniel Pipes explains: “To doubt this is to deny the validity of Muhammad’s mission and to imply that the entire Islamic faith is premised on a fraudulent base. […] [A] Muslim may not question the authenticity of the Qur’an. To do so is to raise doubts about the validity of the faith itself, and this is usually seen as an act of apostasy” (56). Nevertheless, the recent discovery in Yemen of a gravesite of seventh- and eighth-century copies of the Koran reveal aberrations from the standard text of the Koran, suggesting that the Koran is a text that has changed with history rather than the absolute and unchanging Word of God. The historicization of the Koran would undermine the most foundational Islamic belief (Lester).
3  This scenario and the title phrase which describe it comes from an early story of questionable authority about such “Satanic verses.” Malise Ruthven provides a detailed explanation in A Satanic Affair: Salman Rushdie and the Rage of Islam (37-39), as does Daniel Pipes in The Rushdie Affair (57-59). For a Muslim perspective which argues that the incident of the “Satanic verses” is a false myth, see M. M. Ahsan, “The Orientalists’ ‘Satanic’ Verses” (Anees 6-10).
4  Some critics have argued that Rushdie’s characterizations of women involve patriarchal and/or sexist conventions (see, for example, Ellerby, Grewal, Kamra, Verma). While I do think there is a certain quality of androcentrism in many of Rushdie’s depictions, he uses a cartoonish, comic mode of representation with practically all of his characters, female and male. There are women who are villains (e.g. Abu Simbel’s wife Hind; the Widow in Midnight’s Children), women who haunt men (e.g. Rekha Merchant in The Satanic Verses); women treated with condescension (Padma in Midnight’s Children); and even women treated as monstrous destroyers of men (Sufiya Zinobia in Shame). But there are just as many, if not more, men treated at least as harshly. Further, some of his women characters, such as Zeeny Vakil, Alleluia Cone, and her mother, Alicja Cone, are clearly the most admirable personages in the novel, certainly more so that Gibreel or Saladin. And throughout Rushdie’s work he demonstrates an awareness of the difficulties of women living in an androcentric society, such as when he remarks of Hind Sufyan (Sufyan’s wife) that “she had sunk into the anonymity, the characterless plurality, of being merely one-of-the-women-like-her. This was history’s lesson: nothing for women-like-her to do but suffer, remember, and die” (Satanic Verses 250); or when Alicja Cone tells her daughter: “So a woman’s life-plans are being smothered by a man’s. […] So welcome to your gender” (348). Further, in his essay “In Good Faith,” Rushdie points out that part of his reason for portraying the “Satanic verses” incident was that he “thought it was at least worth pointing out that one of the reasons for rejecting these goddesses was that they were female” (Imaginary Homelands 399-400).
5  Like the instance of the “Satanic verses,” this event has an historical basis: Malise Ruthven explains in her contribution to The Rushdie File that, according to an historic account, one of Muhammad’s scribes lost his faith after “a deliberate mistake in his transcription of the divine text went unnoticed by the Prophet.” (187)
6  At one point, for example, Rushdie indirectly refers to Abraham as a “bastard” for leaving his son in the desert because it is God’s will. He comments: “From the beginning men used God to justify the unjustifiable.” (95) It is a common enough criticism of religious institutions, and part of the tradition of literature as social criticism.
7  Daniel Pipes discusses a number of similar objections to the book (110-3) and comments that “many Muslim critics complained that Rushdie had not told the truth, as though his highly elaborated account was intended exactly to recapitulate Islamic history.” (110) Pipes attempts to explain this misunderstanding as the product of a pervasive (though certainly not universal) Muslim unfamiliarity with the novel form: “The notion of the literary imagination proceeding into the hypothetical, where context shapes no less than words, remains alien to many Muslims, and fundamentalists reject this approach in its entirety.” (112)
Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Gregory J. RUBINSON, « Revisiting The Satanic Verses: Rushdie’s Desacralizing Treatment of the Koran as a Literary Intertext », E-rea [En ligne], 2.1 | 2004, mis en ligne le 15 juin 2004, consulté le 12 mai 2013. URL : http://erea.revues.org/493 ; DOI : 10.4000/erea.493
Haut de page

Auteur

Gregory J. RUBINSON

University of California, Los Angeles (UCLA)Greg Rubinson is a lecturer in the Writing Programs department of the University of California, Los Angeles (UCLA). He has published essays on British writers Angela Carter, Jeanette Winterson, Julian Barnes, and now Salman Rushdie. A book on these writers, Point at Frauds: Genre and Desacralization in Contemporary British Literature, is forthcoming.

Mar 7, 2013

Everyman: Philip Roth


Source: Tom Cono
Everyman, Philip Roth’s 2006 novella, is a meditation on life and death. It takes its name from the ghastly fifteenth century allegories in which a man is told by Death to prepare for judgement day. One by one his friends desert him, along with his wealth and his health and his strength and his beauty. Finally, he is alone before the almighty with only the sum of the good deeds he has done throughout his life to stand beside him as he awaits the final judgement. Such are the ways the Churches use guilt and fear to rein us in.

Roth is having none of that. His main character, an unnamed man, is approaching death – indeed we start with his funeral – but while this is indeed a novella about atonement, it is a very human atonement and it is peopled by real human beings, in all their frail, failing discomfiture. Religion, for this man, ‘was a lie that he had recognized early in life, and he found all religions offensive, considered their superstitious folderol meaningless, childish, couldn’t stand the complete unadultness – the baby talk and the righteousness and the sheep, the avid believers.’

Instead of that, then, we have a study of character, and particularly of character shaped by death and the fear of death and the mourning for it. Death stalks these pages. (Indeed, possibly too much: at one point, he discovers the death of one former colleague, the terminal cancer of another and the suicide attempt of a third, all in the same morning, and later we have two members of his art class dying of cancer ‘within a week’ of one another. Pathos can easily become bathos.) But, those examples aside, death here is a powerful adversary. We are told: ‘Old age isn’t a battle; old age is a massacre.’ And we, the readers, are placed centre stage for each enactment of this massacre, uncomfortably, unavoidably complicit. 

‘Worry about oblivion when you’re seventy-five!’ the man tells us on page 32. He can swim across the bay. He is at the height of his powers. He has no need to worry. ‘The remote future will be time enough to anguish over the ultimate catastrophe!’ he tells us. And that is how humans live their lives, day-by-day, trying to deny the curse that is uniquely humanity’s, that we are burdened by foreknowledge of our own deaths. And so it is that, by page 161 we find, ‘It was time to worry about oblivion. It was the remote future.’

The character in this novella is a flawed individual (naturally, since he is an ‘everyman’) who has been married three times, only once to a woman he loved, and has three children, only one of whom matters to him. The novel catalogues his illnesses, from the trivial hernia for which he is treated as a child, to the series of increasingly complex problems which meant that, in later life, ‘not a year went by when he wasn’t hospitalized’ and, ‘now eluding death seemed to have become the central business of his life and bodily decay his entire story.’

His story is told through his eyes and through the eyes of his family. There is the ‘incomparable’ Phoebe, his second wife, and their daughter, the ‘incorruptible’ and ‘miraculous’ Nancy. There are his sons, Randy and Lonny, the younger of the two, who, standing by his father’s graveside, ‘was overcome with a feeling for his father that wasn’t antagonism but that his antagonism denied him the means to release.’ There is Merete, the third wife, a Danish model twenty years younger than him who is ‘basically an absence and not a presence.’ And there is his brother Howie, six years older, but indestructibly fit, in contrast to the increasing frailties of the younger man.

Roth doesn’t deal in black and whites. The man is neither good nor bad. The true loves in his life were his second wife, Phoebe, and their daughter, Nancy, but he deserted them both to live with the feckless Merete. Their break-up is painful, and relayed in detail. We are assured that he loved his older brother, a ‘very good man’ who had been the ‘one solid thing throughout his life’ but, as illness and fear overtook him, we are told, ‘He hated Howie because of his robust good health.’ Later, he describes his sons as ‘You wicked bastards! You sulky fuckers! You condemning little shits!’

All of this could come across as unpleasantly self-pitying, but Roth is clever in the way he fleshes out the character, who at one stage calls himself a ‘cunthound’, a superbly violent demolition of his own ego, and any self-pity is immediately dissipated by the depth of his self-loathing. As his catalogue of illness unfolds, and as he becomes ‘a decidely lonelier, less confident man’ we are made to confront, with him, the nature of death. And, of course, we don’t – we cannot – approach it with equanimity. There is little honour in the way we sidle towards it. A woman weeps uncontrollably at the two funerals of the art class cancer sufferers and her husband asks the man why he thinks she is doing so. “Because life’s most disturbing intensity is death,’ the man replies. No, says the husband. “She’s like that all the time… She’s like that because she isn’t eighteen anymore.”

It is a truth, uncomfortable though it may be, that all grief is felt through the prism of our own mortality. When we mourn, we mourn for ourselves, too. All we can do, suggests Roth, is try our best and, at the end, come to an accommodation with ourselves. This is what Nietzsche was trying to tell us a hundred years ago, but we are slow learners. There is no day of judgement. Atonement is not a matter for the sky gods, but for oneself and one’s own. In a moving scene at the end of the novella, the man stands at the graves of his parents and speaks to them:

“I’m seventy-one. Your boy is seventy-one.” “Good. You lived,” his mother replied and his father said, “Look back and atone for what you can atone for, and make the best of what you have left.”

It is that final statement that is so important. Make the best of what’s left, because what is done is done. Nietzsche pointed out one of the great tragedies of humanity:

The will cannot will backwards; that it cannot break time and time’s desire – that is the will’s most lonely affliction.

Atonement is only possible in one’s own mind, as a personal act. Time cannot be recreated. The man’s treatment of Phoebe cannot be changed. He cannot undo the damage he did to her and Nancy by leaving them for Merete. Nor is there time to discover love of his sons. He has done what he has done. “There’s no remaking reality,” is his repeated stricture to his daughter and, at the start of the novel, standing by his grave, she repeats his words to him. As the novella unfolds, both the truth and the lie of those words becomes clear. The past remains, but atonement is possible, in the shape of memory.

As he leaves the cemetery, he gives some money to the gravedigger, who he knows will soon dig his own grave. He tells him: “My father always said, ‘It’s best to give while your hand is still warm.”’ And with that one act of warmth the man finds redemption.

Oct 24, 2012

Booker Prize 2012

Source: http://themanbookerprize.com/prize/man-booker-prize

The whittling has finished. The judges of this year's Man Booker Prize started with a daunting 145 novels and have winnowed, sifted, culled, and in some cases hurled, until there was only one left: Hilary Mantel's Bring up the Bodies.

Hers is a story unique in Man Booker history. She becomes only the third author, after Peter Carey and J.M. Coetzee, to win the prize twice, which puts her in the empyrean. But she is also the first to win with a sequel (Wolf Hall won in 2009) and the first to win with such a brief interlude between books. Her resuscitation of Thomas Cromwell – and with him the historical novel – is one of the great achievements of modern literature. There is the last volume of her trilogy still to come so her Man Booker tale may yet have a further chapter.

The writing will have to wait a bit though. She may have won before but the torrent of media interest will still knock her back as if she's been hit by a wave. In 2009 she confessed to feeling as though she were “flying through the air”, well, she's soaring again. When she lands she won't have time to think and she will talk into microphones until her throat is sore. It comes with the territory: everyone wants a bit of the Man Booker winner.

It has been a long and uniquely intense journey not just for her but for everyone associated with the prize. For the judges it has meant nine months of work, worry and pleasure. Their choices have been scrutinised and criticised and their thoughts and penchants imagined. They will have read the shortlisted books at least three times. They will await the public's verdict on their choice with sang froid mixed with curiosity. They needn't be worried, Bring Up the Bodies has had near universal praise from critics and reading public alike.

The shortlisted authors meanwhile have felt the hot brightness of the media spotlight on them since July when the long-list was first announced. They can breathe out now. For Hilary Mantel all those middle-of-the-night moments when she had to tell herself not to think of what it would be like to win again, not to jinx herself, can stop.

Indeed, spare a thought for the shortlisted authors; they will have had a day unlike any other they have known. How do you take your mind off the fact that in a matter of hours you might be the winner of arguably the world's most high-profile literary prize? Of course it is an honour and validation to be shortlisted but they will have known that at 11.30 this morning the judges closed the door of a room somewhere in London – possibly near to where they themselves were standing/shopping/chomping their nails – and settled down to decide their future. They will have wondered what that group literary holy men and women, like the conclave of cardinals in the Sistine Chapel choosing a new Pope, were talking about and wondered whether the puff of white smoke that finally emerged was for them. They may be writers but they're only human.

The nerves will have continued all through the prize dinner, even a phalanx of loved ones, publisher and agent can't keep them away. They chatted amicably, a drink – but perhaps just the one – to steady the beating heart. I doubt they tasted their food. Who would have wanted to be them as Sir Peter Stothard took to the rostrum and opened his mouth to enunciate the first syllable of the winner's name? She may qualify as an old hand but Hilary Mantel confessed that her nerves this time round were infinitely worse than in 2009.

This is not the end of the process, however. For Hilary Mantel it is the moment of coronation before she confronts the wider horizons that have suddenly opened up before her. For the other shortlisted authors who came so agonisingly close they have the knowledge that every publisher in the land will bite their hand off for the chance to publish their next book and that, whatever they write, they will have a wide and eager audience. Their names are now known to readers who may have had no idea of them only a few months ago.

Perhaps the real object of envy is not the winner – she thoroughly deserves her triumph – but the readers who have yet to open Bring Up the Bodies. They have just won a prize too.

Oct 11, 2012

Nobel Prize: 2012

Mo Yan wins Nobel prize in literature 2012


Source: http://www.guardian.co.uk

Chinese author Mo Yan has become the first Chinese author ever to win the Nobel prize in literature.

Novelist, the first ever Chinese literature Nobel laureate, praised for 'hallucinatory realism'

The Swedish Academy, announcing his win this lunchtime, said that "with hallucinatory realism", Mo Yan "merges folktales, history and the contemporary". His win makes him the first Chinese writer to win the Nobel in its 111-year history: although Gao Xingjian won in 2000, and was born in China, he is now a French citizen; and although Pearl Buck took the prize in 1938, for "her rich and truly epic descriptions of peasant life in China and for her biographical masterpieces", she is an American author.

The Nobel goes to the writer "who shall have produced in the field of literature the most outstanding work in an ideal direction", with previous winners including Samuel Beckett, Doris Lessing and, last year, the Swedish poet Tomas Tranströmer.
Mo Yan's writing, said head of the Swedish Academy Peter Englund this lunchtime, draws from his peasant background, and from the folktales he was told as a child. Leaving school at 12, the author went to work in the fields, eventually gaining an education in the army. He published his first book in 1981, but he first found literary success with Red Sorghum, a novel which was also made into an internationally successful movie by Zhang Yimou.

"He writes about the peasantry, about life in the countryside, about people struggling to survive, struggling for their dignity, sometimes winning but most of the time losing," said Englund. "The basis for his books was laid when as a child he listened to folktales. The description magical realism has been used about him, but I think that is belittling him – this isn't something he's picked up from Gabriel García Márquez, but something which is very much his own. With the supernatural going in to the ordinary, he's an extremely original narrator."
The eminent professor of Chinese literature Howard Goldblatt, who has translated many of Mo Yan's works into English, compared the author's writing to Dickens in a recent interview with China Daily, saying that both write "big, bold works with florid, imagistic, powerful writing and a strong moral core".

"I see parallels with works like William Vollmann's Europe Central, with its historical sweep (Red Sorghum) and trenchant criticism of monstrous behavior by those in power (The Garlic Ballads)," said Goldblatt. "And, of course, there are writers Mo seems to prefer, the modernist Faulkner, the magic-realist Garcia Marquez, and the Japanese
Oe Kenzaburo. And don't forget another "oldie": Rabelais, with his bawdy humour and scatological exuberances."
Goldblatt said that the author's satirical novel Jiuguo (The Republic of Wine) "may be the most technically innovative and sophisticated novel from China I've read", while his Shengsi pilao (Life and Death Are Wearing Me Out) is "a brilliant extended fable", and Tanxiangxing (Sandalwood Death) "is, as the author contends, musical in its beauty".

Red Sorghum is made up of five interwoven stories, set over several decades during the 20th century, touching on topics including the Japanese occupation and the difficult lives of poor farm workers. Mo Yan's 1996 novel Fengru feitun, translated into English as Big Breasts and Wide Hips in 2004, portrays 20th century China through the life of a single family, starting with the story of Xuan'er, six months old in 1900 when she is abandoned in a vat of flour. "By the time she has blossomed into the province's number-one golden lotus girl, her bound feet are no longer in vogue and the best her aunt can do is marry her to a blacksmith in exchange for his mule. But this is no Wild Swans - from here, Mo Yan, author of Red Sorghum, steers his provocative story towards a masculine perspective, as he follows one family through China's war with Japan to the cultural revolution and beyond," said the Guardian in its review, which called the book an "astonishing" novel. "Blending bawdy humour, gory violence and pungent imagery, Mo Yan paints a unique portrait of China's 20th century, and cleverly dramatises the unsustainable predicament of a society fixated on bearing boys."

The author's most recent novel, Wa, is the story of the consequences of the single-child policy implemented in China.
Nicky Harman, a Chinese translator and lecturer at Imperial College, London, hailed Mo Yan's win as "amazing" news. "He's a great writer and will now be better known. That's good news for all Chinese writers, because it will bring English readers a bit closer," she said. "I'm sure they will be deliriously happy in China. He's very well thought of there."
Informing Mo Yan – a pen name meaning "don't speak" – of his win today, Englund said the author, who was at the home in China where he lives with his 90-year-old father – was "overjoyed and scared".


Oct 8, 2012

Present Age

Global war is one of the defining features of twentieth-century experience, and the first global war is the subject of one of this period’s topics, “Representing the Great War.” Masses of dead bodies strewn upon the ground, plumes of poison gas drifting through the air, hundreds of miles of trenches infested with rats—these are but some of the indelible images that have come to be associated with World War I (1914-18). It was a war that unleashed death, loss, and suffering on an unprecedented scale. How did recruiting posters, paintings, memoirs, and memorials represent the war? Was it a heroic occasion, comparable to a sporting event, eliciting displays of manly valor and courage? Or was it an ignominious waste of human life, with little gain to show on either side of the conflict, deserving bitterly ironic treatment? What were the differences between how civilians and soldiers, men and women, painters and poets represented the war? How effective or inadequate were memorials, poems, or memoirs in conveying the enormous scale and horror of the war? These are among the issues explored in this topic about the challenge to writers and artists of representing the unrepresentable.

Another of the twentieth century’s defining features is radical artistic experiment. The boundary-breaking art, literature, and music of the first decades of the century are the subject of the topic “Modernist Experiment.” Among the leading aesthetic innovators of this era were the composer Igor Stravinsky, the cubist Pablo Picasso, and the futurist F. T. Marinetti. The waves of artistic energy in the avant-garde European arts soon crossed the English Channel, as instanced by the abstraction and dynamism of Red Stone Dancer (1913-14) by the London-based vorticist sculptor Henri Gaudier-Brzeska. Other vorticists and modernists include such English-language writers as Ezra Pound, Wyndham Lewis, and Mina Loy, who also responded to the stimulus and challenge of the European avant-garde with manifestos, poems, plays, and other writings. This topic explores the links between Continental experiment and the modernist innovations of English-language poets and writers during a period of extraordinary ferment in literature and the arts.

Another of the defining features of the twentieth century was the emergence of new nations out of European colonial rule. Among these nations, Ireland was the oldest of Britain’s colonies and the first in modern times to fight for independence. The topic “Imagining Ireland” explores how twentieth-century Irish writers fashioned new ideas about the Irish nation. It focuses on two periods of crisis, when the violent struggle for independence put the greatest pressure on literary attempts to imagine the nation: in the aftermath of the Easter Rising of 1916 and the later outbreaks of sectarian violence from 1969 (known as the Troubles) in Northern Ireland. How do poems, plays, memoirs, short stories, and other literary works represent the bloodshed and yet the potential benefits of these violent political upheavals? Do they honor or lament, idealize or criticize, these political acts? And how do these literary representations compare with political speeches and treaties that bear on these defining moments in modern Irish history? “Imagining Ireland” considers these and other questions about literature and the making of Irish nationality, which continue to preoccupy contemporary writers of Ireland, Northern Ireland, and the Irish diaspora.

Representing the great wars by by Jahan Ramazani and Jason Coats
Today we know it as World War I, but those who lived through it called it the Great War. At first, the war was predicted to last only a few months and to result in a resounding success for the British Empire and its allies. But as the years passed and the casualties mounted into the millions, it became clear that this conflict was quite different from its predecessors. With nearly nine million soldiers killed (one in five of those who fought) and survivors afflicted with prolonged physical and mental suffering, the war marked a sea-change in the course of military and political history. It also represented a challenge to anyone wishing to give meaning to the enormity of the death toll and the futility of trench warfare. Soldiers living in rat-infested and water-saturated trenches fired machine-guns at unseen soldiers in other trenches; when they went “over the top” into no-man’s-land, they became completely vulnerable. The use of the term “Great War” suggests the challenge of representing something so new and awful, so vast and traumatic.

Once it became clear that both sides had settled into their trenches, which stretched from Switzerland to the North Sea, people naturally wondered what had gone wrong. Patriotic poems and songs from previous wars, such as Henry Newbolt’s “Vitaï Lampada” (1897-98), linked the British soldier’s fighting prowess with his moral superiority, fairness, and skill. World War I also elicited representations that blurred the line between war and athletics, such as Jessie Pope’s jingoistic poem “The Call” (1915) and the recruiting poster “The Army Isn’t All Work.” But as soldiers’ expectations of a just, valorous, sporting war gave way to hideous, anonymous carnage, characteristic expressions of irony emerged. For soldier poets such as Siegfried Sassoon and Wilfred Owen, irony proved a useful means of representing the gulf between expectation and reality, the murderous war and the unsuspecting nation, the soldier’s comrades in the trenches and the unseen enemy across no-man’s-land. Bitterly ironic statements such as Siegfried Sassoon’s “A Soldier’s Declaration” helped call attention to the rage and bewilderment of the trench soldier; but their chilly reception by an equally bewildered reading public reinforced cultural divisions. Some readers at home condemned the war poets’ attacks as unpatriotic, and opinion remained divided between those who had fought and knew, and those who preferred not to know.

Some poets also disliked the soldier poets’ graphic and caustically ironic depictions of the war. In the words of W. B. Yeats in his 1936 preface to The Oxford Book of Modern Verse, the bitterness of war poets was an unconstructive “passive suffering.” Yeats refused to include in his anthology combatant poets such as Owen and Sassoon. He preferred in poetry a more active heroism, such as that he invented for the speaker of “An Irish Airman Foresees His Death.”

As casualties from both the Allied and Central Powers ran into the millions, military tactics became increasingly desperate. These included the deployment of mustard gas, submarine attacks on shipping lines, and howitzer shelling and zeppelin bombings of cities miles behind the front lines. Such tactics signaled a breakdown of the rules of warfare in favor of indiscriminate killing of both the soldiers and the civilians they protected. Civilian artists now found they had an authentic, lived experience of war they could express. The involvement of millions of women in the war effort, such as those depicted in the poster “We Need you, Redcross,” eroded the distinction between civilian women and the men who went off to save the country. Munitions, factory, and textile jobs were vacated by enlistees and quickly filled by women for whom the war represented an economic opportunity. Although recruiting posters such as “Women of Britain say—GO!” associated women with the English countryside that valiant soldiers ought to defend, poems such as Jessie Pope’s “War Girls” represent women as empowered by the challenge of their wartime jobs. Frustrated by the war’s length and carnage, some poets, such as Sassoon and Ezra Pound, allude disparagingly to the women and the civilization soldiers were supposedly protecting. Pound’s Hugh Selwyn Mauberley, for example, refers to Britain as “an old bitch gone in the teeth.”

Because of its massive scale and controversial impetus, monuments to the war often indicate the difficulty of representing it. Commemorative physical structures tend to look like a mixture of massiveness and stripped-down, minimalist gestures, as if trying to speak volumes and remain silent at the same time. The Menin Gate and the Cenotaph of Whitehall both stand in mute remembrance of a massive loss that can barely be imagined, much less represented. The spareness of the Cenotaph, meanwhile, allowed two contemporaries to draw different conclusions about its significance: Henry Morton’s Heart of London records his impression of the monument as a symbol of unity and communal reverence, while Charlotte Mew cannot help but notice, in her poem “Cenotaph,” how incongruous this great static symbol of grief appears in the middle of a degraded mercantile hub. Like the divergences between jingoists and satirists, soldiers and civilians, feminists and antifeminists, these differences over war memorials reflect competing views over how to represent a war that ultimately defies representation.

Sir Henry Newbolt, “Vitaï Lampada” (1897-98)
Sir Henry Newbolt, a childhood friend of Douglas Haig (later to command World War I’s British Expeditionary Force), wrote the following poem, which became popular early in World War I, in the late nineteenth century. Its equation of warfare with cricket, of valor with sportsmanship, represented an ideal of rugged bravery and an expectation that wars could follow game rules that many British soldiers and generals followed. These expectations proved completely inadequate to the realities of trench warfare. The poem’s title, which means “The Torch of Life,” is taken from the Latin poem De rerum natura (On the Nature of Things) by Lucretius, where it refers to a torch handed off in a relay race.

There’s a breathless hush in the Close to-night—
Ten to make and the match to win—
A bumping pitch and a blinding light,
An hour to play and the last man in.
And it’s not for the sake of a ribboned coat,
Or the selfish hope of a season’s fame,
But his Captain’s hand on his shoulder smote—
“Play up! play up! and play the game!'”

The sand of the desert is sodden red,—
Red with the wreck of a square that broke;—
The Gatling’s jammed and the Colonel dead,
And the regiment blind with dust and smoke.
The river of death has brimmed his banks,
And England’s far, and Honour a name,
But the voice of a schoolboy rallies the ranks:
“Play up! play up! and play the game!'”

This is the word that year by year,
While in her place the School is set,
Every one of her sons must hear,
And none that hears it dare forget.
This they all with a joyful mind
Bear through life like a torch in flame,
And falling fling to the host behind—
“Play up! play up! and play the game!'”

Jessie Pope, “The Call” (1915)
The following poem is perhaps the best-known example of Jessie Pope’s jingoistic war poems, exhorting young men to enlist and save England, or be labeled cowards. Her reputation was such that Wilfred Owen originally entitled “Dulce et Decorum Est” as “To Jessie Pope.”

Who’s for the trench—
Are you, my laddie?
Who’ll follow French—
Will you, my laddie?
Who’s fretting to begin,
Who’s going out to win?
And who wants to save his skin—
Do you, my laddie?
Who’s for the khaki suit—
Are you, my laddie?
Who longs to charge and shoot—
Do you, my laddie?
Who’s keen on getting fit,
Who means to show his grit,
And who’d rather wait a bit—
Would you, my laddie?
Who’ll earn the Empire’s thanks—
Will you, my laddie?
Who’ll swell the victor’s ranks—
Will you, my laddie?
When that procession comes,
Banners and rolling drums—
Who’ll stand and bite his thumbs—
Will you, my laddie?

Jessie Pope, “War Girls” (1916)
Like her poem “The Call,” Jessie Pope’s “War Girls” gives voice to jingoistic patriotism. But the language and action of the poem also revel in the opportunities for empowerment that the war has created for women: they are “no longer caged and penned up,” but tackling “jobs with energy and knack.”

There’s the girl who clips your ticket for the train,
And the girl who speeds the lift from floor to floor,
There’s the girl who does a milk-round in the rain,
And the girl who calls for orders at your door.
Strong, sensible, and fit,
They’re out to show their grit,
And tackle jobs with energy and knack.
No longer caged and penned up,
They’re going to keep their end up
Till the khaki boys come marching back.
There’s the motor girl who drives a heavy van,
There’s the butcher girl who brings your joint of meat,
There’s the girl who cries ‘All fares, please!’ like a man,
And the girl who whistles taxis up the street.
Beneath each uniform
Beats a heart that’s soft and warm,
Though of canny mother-wit they show no lack;
But a solemn statement this is,
They’ve no time for love and kisses
Till the khaki soldier boys come marching home.

W. B. Yeats, “An Irish Airman Foresees His Death”
The Irish airman in this poem is Major Robert Gregory (1881-1918), only child of Yeats’s friend Lady Augusta Gregory. He was killed on the Italian front. In elegizing him, Yeats focuses on the “lonely impulse of delight” that drove him to enlist in the British Royal Flying Corps and distinguishes his heroic solitude from patriotic duty and other common motivations.

“An Irish Airman Foresees His Death”
I know that I shall meet my fate
Somewhere among the clouds above;
Those that I fight I do not hate,
Those that I guard I do not love;
My country is Kiltartan Cross,
My countrymen Kiltartan’s poor,
No likely end could bring them loss
Or leave them happier than before.
Nor law, nor duty bade me fight,
Nor public man, nor cheering crowds,
A lonely impulse of delight
Drove to this tumult in the clouds;
I balance all, brought all to mind,
The years to come seemed waste of breath,
A waste of breath the years behind
In balance with this life, this death.

W. B. Yeats, from Preface to The Oxford Book of Modern Verse (1936)
In 1936, as editor of a leading poetry anthology, Yeats made the controversial choice of excluding all of the World War I combatant poets, even though he had set himself the goal of including “all good poets who have lived or died from three years before the death of Tennyson [1889] to the present moment.” The following is his explanation.

XV
I have a distaste for certain poems written in the midst of the great war; they are in all the anthologies, but I have substituted Herbert Read’s End of a War written long after. The writers of these poems were invariably officers of exceptional courage and capacity, one a man constantly selected for dangerous work, all, I think, had the Military Cross; their letters are vivid and humorous, they were not without joy—for all skill is joyful—but felt bound, in the words of the best known, to plead the suffering of their men. In poems that had for a time considerable fame, written in the first person, they made that suffering their own. I have rejected these poems for the same reason that made Arnold withdraw his Empedocles on Etna from circulation; passive suffering is not a theme for poetry. In all the great tragedies, tragedy is a joy to the man who dies; in Greece the tragic chorus danced. When man has withdrawn into the quicksilver at the back of the mirror no great event becomes luminous in his mind; it is no longer possible to write The Persians, Agincourt, Chevy Chase: some blunderer has driven his car on to the wrong side of the road—that is all.

If the war is necessary, or necessary in our time and place, it is best to forget its suffering as we do the discomfort of fever, remembering our comfort at midnight when our temperature fell, or as we forget the worst moments of more painful disease. Florence Farr returning third class from Ireland found herself among Connaught Rangers just returned from the Boer War who described an incident over and over, and always with loud laughter: an unpopular sergeant struck by a shell turned round and round like a dancer wound in his own entrails. That too may be a right way of seeing war, if war is necessary; the way of the Cockney slums, of Patrick Street, of the Kilmainham Minut, of Johnny I hardly knew ye, of the medieval Dance of Death.

Siegfried Sassoon, “Finished with the War: A Soldier’s Declaration”
Siegfried Sassoon’s declaration of war against the war appeared in the Bradford Pioneer on July 27, 1917. In disgust with the war, he threw the ribbon of his Military Cross into the sea. Thanks to the help of his friend Robert Graves, Sassoon was declared to have shell shock instead of being court-martialed. The British army placed him in a hospital at Craiglockhart, near Edinburgh, for the duration of the war.

(This statement was made to his commanding officer by Second-Lieutenant S. L. Sassoon, Military Cross, recommended for D.S.O., Third Battalion Royal Welch Fusiliers, as explaining his grounds for refusing to serve further in the army. He enlisted on 3rd August 1914, showed distinguished valour in France, was badly wounded, and would have been kept on home service if he had stayed in the army.)

I am making this statement as an act of wilful defiance of military authority, because I believe that the war is being deliberately prolonged by those who have the power to end it.

I am a soldier, convinced that I am acting on behalf of soldiers. I believe that this war, upon which I entered as a war of defence and liberation, has now become a war of aggression and conquest. I believe that the purposes for which I and my fellow soldiers entered upon this war should have been so clearly stated as to have made it impossible to change them, and that, had this been done, the objects which actuated us would now be attainable by negotiation.

I have seen and endured the sufferings of the troops, and I can no longer be a party to prolong these sufferings for ends which I believe to be evil and unjust.

I am not protesting against the conduct of the war, but against the political errors and insecurities for which the fighting men are being sacrificed.

On behalf of those who are suffering now I make this protest against the deception which is being practiced on them; also I believe that I may help to destroy the callous complacence with which the majority of those at home regard the continuance of agonies which they do not share, and which they have not sufficient imagination to realize.

July, 1917. S. Sassoon.

Ezra Pound, from Hugh Selwyn Mauberley (1920, 1921)
During World War I, Ezra Pound was an American émigré in London and the impresario behind imagism and vorticism in England. After many of his friends were killed in the trenches, including the poet-philosopher T. E. Hulme and the sculptor Henri Gaudier-Brzeska, he described his postwar activities in the following terms: “1918 began investigation of causes of war, to oppose same.” Hugh Selwyn Mauberley, from which the following two excerpts are taken, is one result of Pound’s war-guilt investigations.

IV
These fought in any case,
and some believing, pro domo, in any case. . .
Some quick to arm,
some for adventure,
some from fear of weakness,
some from fear of censure,
some for love of slaughter, in imagination,
learning later . . .
some in fear, learning love of slaughter;
Died some, pro patria, non dulce non et decor . . .
walked eye-deep in hell
believing in old men’s lies, then unbelieving
came home, home to a lie,
home to many deceits,
home to old lies and new infamy;
usury age-old and age-thick
and liars in public places.
Daring as never before, wastage as never before.
Young blood and high blood,
Fair cheeks, and fine bodies;
Fortitude as never before
Frankness as never before,
disillusions as never told in the old days,
hysterias, trench confessions,
laughter out of dead bellies.
V
There died a myriad,
And of the best, among them,
For an old bitch gone in the teeth,
For a botched civilization,
Charm, smiling at the good mouth,
Quick eyes gone under earth’s lid,
For two gross of broken statues,
For a few thousand battered books.

Charlotte Mew, “The Cenotaph (September 1919)”
Charlotte Mew supported herself during World War I by publishing poems and stories in London periodicals. The following poem appeared shortly after the unveiling of the Cenotaph in Whitehall.

Not yet will those measureless fields be green again
Where only yesterday the wild sweet blood of wonderful youth was shed;
There is a grave whose earth must hold too long, too deep a stain,
Though for ever over it we may speak as proudly as we may tread.
But here, where the watchers by lonely hearths from the thrust of an inward sword have more
slowly bled,
We shall build the Cenotaph: Victory, winged, with Peace, winged too, at the column’s head.
And over the stairway, at the foot—oh! here, leave desolate, passionate hands to spread
Violets, roses, and laurel, with the small, sweet, tinkling country things
Speaking so wistfully of other Springs,
From the little gardens of little places where son or sweetheart was born and bred.
In splendid sleep, with a thousand brothers
To lovers—to mothers
Here, too, lies he:
Under the purple, the green, the red,
It is all young life: it must break some women's hearts to see
Such a brave, gay coverlet to such a bed!
Only, when all is done and said,
God is not mocked and neither are the dead
For this will stand in our Marketplace—
Who’ll sell, who’ll buy
(Will you or I
Lie each to each with the better grace)?
While looking into every busy whore’s and huckster’s face
As they drive their bargains, is the Face
Of God: and some young, piteous, murdered face.

H. V. Morton, from The Heart of London (1925)
Henry Morton began work as a journalist and descriptive writer of vignettes for the Daily Express after reporting the discovery of Egyptian king Tutankhamen’s tomb in the 1920s. The following passage displays several of Morton’s impressions of the Cenotaph.

“The Cenotaph”
TEN-THIRTY A.M. in Whitehall on a cold, grey February morning.
There is expectancy at the Horse Guards, where two living statues draped in scarlet cloaks sit their patient chargers. A group of sightseers waits at the gate for the high note of a silver cavalry trumpet, for the click of hoofs on the cobbles and a shining cavalcade beneath an arch: the pageantry that precedes that silent ceremony of changing a guard that ‘turns out’ for no man but the King.

Laden omnibuses go down to Westminster or up to Charing Cross, and, as they pass, every passenger looks at the two Life Guards in their scarlet glory, for they are one of the sights of London that never grows stale. Taxicabs and limousines spin smoothly left and right, men and women enter and leave Government offices: a Whitehall morning is moving easily, leisurely, elegantly, if you like, towards noon.

And I walk on to Westminster, and, in the centre of the road, cream-coloured, dominant, stands the Cenotaph.
*
More than six years ago the last shot was fired. Six years. It is long enough for a heart to become convalescent. Sharp agonies which at the time of their happening seem incapable of healing have a merciful habit of mending in six years. A broken love-affair that turned the world into a pointless waste of Time has ended in a happy marriage of six years. A death that left so much unspoken, so much regret, so much to atone for, falls in six years into its pathetic perspective a little nearer Nineveh and Tyre.

I look up at the Cenotaph. A parcels delivery boy riding a tricycle van takes off his worn cap. An omnibus goes by. The men lift their hats. Men passing with papers and documents under their arms, attache and despatch cases in their hands—all the business of life—bare their heads as they hurry by.

Six years have made no difference here. The Cenotaph—that mass of national emotion frozen in stone—is holy to this generation. Although I have seen it so many times on that day once a year when it comes alive to an accompaniment of pomp as simple and as beautiful as church ritual, I think that I like it best just standing here in a grey morning, with its feet in flowers and ordinary folk going by, remembering.
*
Westminster Abbey 1920
I look up to Charing Cross and down to Westminster. On one side Whitehall narrows to a slit, against which rises the thin, black pencil of the Nelson column; on the other Westminster Abbey, grey and devoid of detail, seems etched in smoke against the sky, rising up like a mirage from the silhouette of bare trees.
The wind comes down Whitehall and pulls the flags, exposing a little more of their red, white, and blue, as if invisible fingers were playing with them. The plinth is vacant. The constant changing trickle of a crowd that later in the day will stand here for a few moments has not arrived. There is no one here.
No one? I look, but not with my eyes, and I see that the Empire is here: England, Canada, Australia, New Zealand, South Africa, India . . . here—springing in glory from our London soil.
*
In a dream I see those old mad days ten years ago. How the wind fingers the flags. . . .
I remember how, only a few weeks ago, as a train thundered through France, a woman sitting opposite to me in the dining car said, ‘The English!’ I looked through the window over the green fields, and saw row on row, sharply white against the green, rising with the hill and dropping again into the hollows—keeping a firm line as they had been taught to do—a battalion on its last parade.
The Cenotaph and no one there? That can never be.
*
War Office 1922
Look! Near the mottled white and black of the War Office far up Whitehall a platoon of Guardsmen come marching. They swing their arms and stride out, carrying their rifles at a perfect ‘slope.’ They are young, the ‘eighteen-year-olds’ we used to call them in 1918 when they were called up to form the ‘young soldiers’ battalions. I remember how frightened some of them were at this thing that had happened to them, and how often, when one was orderly officer padding round at night, a boy soldier would be crying like a child in the darkness at some harshness, or, in a wave of homesickness.
The old recipe has worked with the Guards! On they come, a platoon of tough Irish soldiers, their solemn faces grim and set under their peaked caps, their belts snow white with pipeclay.
They approach the Cenotaph:
‘Platoon!’ roars the sergeant. ‘Eyes—right!’
He slaps his rifle butt, and the heads swing round.
‘Eyes—front!’
*
The Cenotaph stands there with a wind pulling . . . pulling like fingers touching the Flag.
Exploration
1. War has often been described in metaphors drawn from games, and during World War I British troops sometimes even kicked a ball to the opposing side as they launched an attack. But for many World War I soldiers, these metaphors seemed to distort the futility, anonymity, and mass death of modern combat. Compare the view of war as sporting event in Henry Newbolt’s “Vitaï Lampada,” Jessie Pope’s “The Call,” and the recruiting poster “The Army Isn’t All Work” with the skeptical critique of such representations in Wilfred Owen’s poem “Disabled” (NAEL 8, 2.1977).

2. Recruiting posters represented the war as public duty and patriotic defense, as does a poem such as Jessie Pope’s “The Call.” But compare Pope’s poem and World War I recruiting posters with Wilfred Owen’s poems “Dulce Et Decorum Est” (NAEL 8, 2.1974), which addresses Pope toward its end, and “Disabled” (NAEL 8, 2. 1977), which echoes in its last lines a 1914 recruiting poster that asked, “Will they never come?”

3. In his preface to The Oxford Book of Modern Verse and in his poem “An Irish Airman Foresees His Death,” Yeats represents war as potentially heroic and ennobling. Contrast this view of war with depictions of the war’s fruitless waste and suffering in Siegfried Sassoon’s “A Soldier’s Declaration” and Wilfred Owen’s “S.I.W.” (NAEL 8, 2.1976). How do you explain these differences?

4. The Great War offered many new job opportunities for women that had long been denied them. According to Jessie Pope’s poem “War Girls” and the recruiting poster “We Need You, Redcross,” what forms of empowerment does the war afford women? Contrast the role women play in these works with the association of women with the defended nation in the poster “Women of Britain say—GO!” and Siegfried Sassoon’s “Glory of Women” (NAEL 8, 2.1962).

5. Artists, photographers, and writers attempted to convey the horror of trench warfare. Compare the trenches as seen in this topic’s paintings and photographs. What are the advantages and limitations of each medium? Compare, in turn, these visual representations of the trenches with a poem, such as Rosenberg’s “Break of Day in the Trenches” (NAEL 8, 2.1967), Sassoon’s “The Rear-Guard” (NAEL 8, 2.1961), or Owen’s “Strange Meeting” (NAEL 8, 2.1975–76). What can the written work convey that the visual representation cannot, and vice-versa?

6. “Modernism” is the term many scholars now give to the artistic movement dominant from just before World War I to the outbreak of World War II.

a. Compare the pre-war Imagist poems of H. D., T. E. Hulme, and Ezra Pound to the war poetry of Wilfred Owen, Isaac Rosenberg, and Siegfried Sassoon. What differences do you notice in form and content? How would you explain these differences?

b. To what extent can we see the impact of the war and its aftermath in modernist works such as T. S. Eliot’s The Waste Land, especially sections I and III, or Ezra Pound’s Hugh Selwyn Mauberley, in particular parts IV and V?

The war as seen on the “home front” and on the battlefront was quite different. What contrasts can you find between how the war is represented by soldiers and by civilians? Concentrate on one or two of the soldiers in the NAEL section “Voices from World War I,” such as Owen, Sassoon, Isaac Rosenberg, Robert Graves, and David Jones, and one or two of the civilians who wrote about the war, such as May Wedderburn Cannan, Pope, Charlotte Mew, Yeats, or Pound. How might you also complicate these distinctions?

Once the scale of the Great War’s casualties became clear, many writers sought to assign blame for the tremendous loss of life. They attributed responsibility for the war to politicians, religious authorities, fathers, women, and a bankrupt civilization. Examine who is blamed for the war and why, in various works, including Pound’s Hugh Selwyn Mauberley, Sassoon’s “‘They’” (NAEL 8, 2.1960) and “Glory of Women” (NAEL 8, 2.1962), and Owen’s “Dulce Et Decorum Est” (NAEL 8, 2.1974) and “S.I.W.” (NAEL 8, 2.1976). How do these works attack, ironize, question, or taunt the people and institutions seen as guilty for the war?

Public memorials and national monuments serve as focal points of public mourning, and often create controversy both because of what they represent and what they omit. The Whitehall Cenotaph in London was designed by Sir Edward Lutyens in 1919 as a simple, temporary structure, but when public demand proved overwhelming, it was recast in Portland marble and made permanent in 1920. “Cenotaph” means “empty tomb,” and Remembrance Day in England is still celebrated around the Whitehall Cenotaph. Over time, this official monument has come to symbolize all those who died during the war, not just those whose bodies were never identified.

a. Read Charlotte Mew’s poem “Cenotaph” and Henry Morton’s journalistic account. In what ways do these two texts differ in their attempts to represent the memorial and to interpret its significance?

b. Like literary texts, public monuments provide meaning for events, and they create cultural memories that may or may not be accurate historical representations. Compare the illustrations of the cenotaph with the pictures of the Menin Gate, which is located near the cemeteries for the Battle of Passchendaele and bears the names of over 54,000 British soldiers killed in trenches nearby. What does each monument represent and how does it do so? Also compare Sassoon’s poem “On Passing the New Menin Gate” (NAEL 8, 2.1963). What differences do you see between the memories created by the Menin Gate, the cenotaph, and Sassoon’s poem?

2. Women writers represented the war in ways that were sometimes jingoistic and patriotic, sometimes conflicted and discordant.

a. Reread the last six lines of Charlotte Mew’s “Cenotaph” and consider how Mew’s poem ends with a series of discordant images. Describe the poem’s tone and its effect on Mew’s representation of the cenotaph. Contrast Mew’s poem with Pope’s “The Call.”

b. How and why are women blamed for the war in poems such as Pound’s Hugh Selwyn Mauberley and Sassoon’s “Glory of Women” (NAEL 8, 2.1962)?

Modernist information by Jahan Ramazani and Mogan Myers
The early part of the twentieth century saw massive changes in the everyday life of people in cities. The recent inventions of the automobile, airplane, and telephone shrank distances around the world and sped up the pace of life. Freud’s theory of the unconscious and infantile sexuality radically altered the popular understanding of the mind and identity, and the late-nineteenth-century thinkers Karl Marx and Friedrich Nietzsche in different ways undermined traditional notions of truth, certainty, and morality. Theoretical science, meanwhile, was rapidly shifting from two-hundred-year-old Newtonian models to Einstein’s theory of relativity and finally to quantum mechanics.

At least partly in response to this acceleration of life and thought, a wave of aggressively experimental movements, sometimes collectively termed “modernist” because of their emphasis on radical innovation, swept through Europe. In Paris, the Spanish expatriate painter Pablo Picasso and the Frenchman Georges Braque developed cubism, a style of painting that abandoned realism and traditional perspective to fragment space and explode form. In Italy, the spokesperson for futurism, F. T. Marinetti, led an artistic movement that touched on everything from painting to poetry to cooking and encouraged an escape from the past into the rapid, energetic, mechanical world of the automobile, the airplane, and Marinetti’s own “aeropoetics.” Dadaists such as the Frenchman Marcel Duchamp, author of the ready-made Fountain (1917), a urinal, began a guerilla campaign against established notions of sense and the boundaries of what could be called art. In music, meanwhile, composers such as the Frenchman Claude Debussy and Russian-born Igor Stravinsky were beginning experiments with rhythm and harmony that would soon culminate in the outright atonality of composers such as the Austrians Arnold Schoenberg and Alban Berg.

In England, this outbreak of modernist experiment influenced a loosely interrelated network of groups and individuals, many of them based in London. In anglophone literature, “modernism” more nearly describes an era than a unitary movement. But what connects the modernist writers—aside from a rich web of personal and professional connections—is a shared desire to break with established forms and subjects in art and literature. Influenced by European art movements, many modernist writers rejected realistic representation and traditional formal expectations. In the novel, they explored the Freudian depths of their characters’ psyches through stream of consciousness and interior monologue. In poetry, they mixed slang with elevated language, experimented with free verse, and often studded their works with difficult allusions and disconnected images. Ironically, the success of modernism’s initially radical techniques eventually transformed them into the established norms that would be resisted by later generations.

Among the earliest groups to shape English-language modernism were the imagists, a circle of poets led initially by the Englishman T. E. Hulme and the American Ezra Pound, in the early 1910s. Imagist poetic doctrine included the use of plain speech, the preference for free verse over closed forms, and above all the creation of the vivid, hard-edged image. The first two of these tenets in particular helped to shape later modernism and have had a far-reaching impact on poetic practice in English. Shaped by Asian forms such as the haiku, the imagist poem tended to be brief and ephemeral, presenting a single striking image or metaphor (see “An Imagist Cluster” in NAEL). Pound soon dissociated himself from the movement, and the imagists—including the poets H. D., Richard Aldington, and John Gould Fletcher—continued to publish their annual anthology under the leadership of the American poet Amy Lowell.

Pound, meanwhile, went on to become a literary proponent of vorticism, an English movement in the visual arts led by the painter and writer Wyndham Lewis. The vorticists championed energy and life over what they saw as the turpitude of European society and sought to tap into or create the concentration of energies they dubbed a “vortex.” After having published only one issue of their now notorious journal Blast, the vorticists suddenly found their often violent rhetoric and their ambivalence about English national identity at odds with the real violence of World War I and the wartime climate of patriotism. The second issue of Blast—published behind schedule and dubbed a “war number”—declared the vorticists’ loyalty to England in the fight against German fascism on aesthetic grounds. It also announced the death in the trenches of one of the movement’s leading lights, the French-born sculptor Henri Gaudier-Brzeska. This loss and the general dispersal of the vorticists mark a major turning point for English modernism.

As modernism developed, the flashy, aggressive polemics of Lewis and Pound were replaced by the more reasoned, essayistic criticism of Pound’s friend and collaborator T. S. Eliot. Eliot’s Waste Land and James Joyce’s Ulysses were technically innovative and initially controversial (Ulysses was banned in the United States and Great Britain), but their eventual acceptance as literary landmarks helped to bring modernism into the canon of English literature. In the decades to come, the massive influence of Eliot as a critic would transform the image of modernism into what Eliot himself called classicism, a position deeply rooted in a sense of the literary past and emphasizing the impersonality of the work of art.

In the post-World War II period, modernism became the institutionally approved norm against which later poetic movements, from the “Movement” of Philip Larkin to avant-garde Language Poetry, reacted. Nonetheless, the influence of modernism, both on those artists who have repudiated it and on those who have followed its direction, was pervasive. Joyce, Eliot, Virginia Woolf, and other modernists provided compositional strategies still central to literature. Writers as diverse as W. H. Auden, Samuel Beckett, Derek Walcott, and Salman Rushdie have all, in one way or another, continued to extend the discoveries of the modernist experiment—adapting modernist techniques to new political climates marked by the Cold War and its aftermath, as well as to the very different histories of formerly colonized nations. Like the early twentieth-century avant-garde in European art and music, meanwhile, literary modernism has continued to shape a sense of art as a form of cultural revolution that must break with established history, constantly pushing out the boundaries of artistic practice.

F. T. Marinetti, MANIFESTO OF FUTURISM
Let's Murder the Moonshine: Selected Writings, translated by R. W. Flint and Arthur A. Coppotelli (Los Angeles: Sun & Moon Classics, 1991).

Italian poet and propagandist F. T. Marinetti wrote and published his manifesto, ironically, before any such futurist art existed, and his manifesto remains one of futurism’s most important and enduring works. In it, Marinetti calls for the destruction of the past as entombed in museums and celebrates the speed of modern technology.

  1. We intend to sing the love of danger, the habit of energy and fearlessness.
  2. Courage, audacity, and revolt will be essential elements of our poetry.
  3. Up to now literature has exalted a pensive immobility, ecstasy, and sleep. We intend to exalt aggressive action, a feverish insomnia, the racer’s stride, the mortal leap, the punch and the slap.
  4. We affirm that the world’s magnificence has been enriched by a new beauty: the beauty of speed. A racing car whose hood is adorned with great pipes, like serpents of explosive breath - a roaring car that seems to ride on grapeshot is more beautiful than the Victory of Samothrace. >> note 1
  5. We want to hymn the man at the wheel, who hurls the lance of his spirit across the Earth, along the circle of its orbit.
  6. The poet must spend himself with ardour, splendour, and generosity, to swell the enthusiastic fervour of the primordial elements.
  7. Except in struggle, there is no more beauty. No work without an aggressive character can be a masterpiece. Poetry must be conceived as a violent attack on unknown forces, to reduce and prostrate them before man.
  8. We stand on the last promontory of the centuries!... Why should we look back, when what we want is to break down the mysterious doors of the Impossible? Time and Space died yesterday. We already live in the absolute, because we have created eternal, omnipresent speed.
  9. We will glorify war - the world’s only hygiene - militarism, patriotism, the destructive gesture of freedom-bringers, beautiful ideas worth dying for, and scorn for woman.
  10. We will destroy the museums, libraries, academies of every kind, will fight moralism, feminism, every opportunistic or utilitarian cowardice.
  11. We will sing of great crowds excited by work, by pleasure, and by riot; we will sing of the multicoloured, polyphonic tides of revolution in the modern capitals; we will sing of the vibrant nightly fervour of arsenals and shipyards blazing with violent electric moons; greedy railway stations that devour smoke-plumed serpents; factories hung on clouds by the crooked lines of their smoke; bridges that stride the rivers like giant gymnasts, flashing in the sun with a glitter of knives; adventurous steamers that sniff the horizon; deep-chested locomotives whose wheels paw the tracks like the hooves of enormous steel horses bridled by tubing; and the sleek flight of planes whose propellers chatter in the wind like banners and seem to cheer like an enthusiastic crowd.

It is from Italy that we launch through the world this violently upsetting incendiary manifesto of ours. With it, today, we establish Futurism, because we want to free this land from its smelly gangrene of professors, archaeologists, ciceroni and antiquarians. For too long has Italy been a dealer in second-hand clothes. We mean to free her from the numberless museums that cover her like so many graveyards.

Museums: cemeteries!... Identical, surely, in the sinister promiscuity of so many bodies unknown to one another. Museums: public dormitories where one lies forever beside hated or unknown beings. Museums: absurd abattoirs of painters and sculptors ferociously slaughtering each other with color-blows and line-blows, the length of the fought-over walls!

That one should make an annual pilgrimage, just as one goes to the graveyard on All Souls’ Day - that I grant. That once a year one should leave a floral tribute beneath the Gioconda >> note 2, I grant you that... But I don’t admit that our sorrows, our fragile courage, our morbid restlessness should be given a daily conducted tour through the museums. Why poison ourselves? Why rot?

And what is there to see in an old picture except the laborious contortions of an artist throwing himself against the barriers that thwart his desire to express his dream completely?... Admiring an old picture is the same as pouring our sensibility into a funerary urn instead of hurtling it far off, in violent spasms of action and creation.

Do you, then, wish to waste all your best powers in this eternal and futile worship of the past, from which you emerge fatally exhausted, shrunken, beaten down?

In truth I tell you that daily visits to museums, libraries, and academies (cemeteries of empty exertion, Calvaries of crucified dreams, registries of aborted beginnings!) are, for artists, as damaging as the prolonged supervision by parents of certain young people drunk with their talent and their ambitious wills. When the future is barred to them, the admirable past may be a solace for the ills of the moribund, the sickly, the prisoner... But we want no part of it, the past, we the young and strong Futurists!

So let them come, the gay incendiaries with charred fingers! Here they are! Here they are!... Come on! set fire to the library shelves! Turn aside the canals to flood the museums!... Oh, the joy of seeing the glorious old canvases bobbing adrift on those waters, discoloured and shredded!... Take up your pickaxes, your axes and hammers and wreck, wreck the venerable cities, pitilessly!

The oldest of us is thirty: so we have at least a decade for finishing our work. When we are forty, other younger and stronger men will probably throw us in the wastebasket like useless manuscripts - we want it to happen!

They will come against us, our successors, will come from far away, from every quarter, dancing to the winged cadence of their first songs, flexing the hooked claws of predators, sniffing doglike at the academy doors the strong odor of our decaying minds, which will have already been promised to the literary catacombs.

But we won’t be there... At last they’ll find us - one winter’s night - in open country, beneath a sad roof drummed by a monotonous rain. They’ll see us crouched beside our trembling aeroplanes in the act of warming our hands at the poor little blaze that our books of today will give out when they take fire from the flight of our images.

They’ll storm around us, panting with scorn and anguish, and all of them, exasperated by our proud daring, will hurtle to kill us, driven by a hatred the more implacable the more their hearts will be drunk with love and admiration for us.

Injustice, strong and sane, will break out radiantly in their eyes.

Art, in fact, can be nothing but violence, cruelty, and injustice.

The oldest of us is thirty: even so we have already scattered treasures, a thousand treasures of force, love, courage, astuteness, and raw will-power; have thrown them impatiently away, with fury, carelessly, unhesitatingly, breathless, and unresting... Look at us! We are still untired! Our hearts know no weariness because they are fed with fire, hatred, and speed!... Does that amaze you? It should, because you can never remember having lived! Erect on the summit of the world, once again we hurl our defiance at the stars!

You have objections? - Enough! Enough! We know them... We’ve understood!... Our fine deceitful intelligence tells us that we are the revival and extension of our ancestors - Perhaps!... If only it were so! - But who cares? We don’t want to understand!... Woe to anyone who says those infamous words to us again!

Lift up your heads! Erect on the summit of the world, once again we hurl defiance to the stars!
Blast Manifesto
Published in July of 1914, the first issue of Blast began with a lengthy, two-part manifesto signed by members of the vorticist group. It was drafted by Wyndham Lewis with help from Ezra Pound and involved the collaborative work of other members of the group. The manifesto stakes out the vorticist position through a series of aphoristic statements of principle, along with lists of people and things to be either “blasted” or “blessed.” The manifesto’s extravagant typography, influenced both by the futurists and by contemporary advertising, is one of its most striking features.
Blast Manifesto

Wyndham Lewis, The Cubist Room
The English painter and writer Wyndham Lewis uses a review of a 1914 exhibit of contemporary art for the journal The Egoist as an opportunity to lay out a brief manifesto of modern English painting, namely vorticism, and to define the competing movements, cubism and futurism, for an English audience still becoming acquainted with them.

Futurism, one of the alternative terms for modern painting, was patented in Milan. It means the Present with the Past rigidly excluded, and flavoured strongly with H. G. Wells’ dreams of the dance of monstrous and arrogant Machinery, >> note 1 to the frenzied clapping of men’s hands. But futurism will never mean anything else, in painting, than the Art practised by the five or six Italian painters grouped beneath Marinetti’s influence. Gino Severini, >> note 2 the foremost of them, has for subject matter the night resorts of Paris. This, as subject matter, is obviously not of the future. For we all foresee in a century or so everybody being put to bed at 7 o’clock in the evening by a State Nurse. Therefore the Pan Pan at the Monaco will be, for Ginos of the Future, an archaistic experience.

Cubism means, chiefly, the art, superbly severe and so far morose, of those who have taken the genius of Cézanne as a starting point, and organised the character of the works he threw up in his indiscriminate and grand labour. It is the reconstruction of a simpler earth, left as choked and muddy fragments by him. Cubism includes much more than this, but the “cube” is implicit in that master’s painting.

To be done with terms and tags, post impressionism is an insipid and pointless name invented by a journalist, which has been naturally ousted by the better word “Futurism” in public debate on modern art.

This room is chiefly composed of works by a group of painters, consisting of Frederick Etchells, Cuthbert Hamilton, Edward Wadsworth, C. R. W. Levinson, and the writer of this foreword. These painters are not accidentally associated here, but form a vertigineous but not exotic island, in the placid and respectable archipelago of English art. This formation is undeniably of volcanic matter, and even origin; for it appeared suddenly above the waves following certain seismic shakings beneath the surface. It is very closely-knit and admirably adapted to withstand the imperturbable Britannic breakers which roll pleasantly against its sides.

Beneath the Past and the Future the most sanguine would hardly expect a more different skeleton to exist than that respectively of ape and man. Man with an aeroplane is still merely a bad bird. But a man who passes his days amid the rigid lines of houses, a plague of cheap ornamentation, noisy street locomotion, the Bedlam of the press, will evidently possess a different habit of vision to a man living amongst the lines of a landscape. As to turning the back, most wise men, Egyptians, Chinese or what not, have remained where they found themselves, their appetite for life sufficient to reconcile them, and allow them to create significant things. Suicide is the obvious course for the dreamer, who is a man without an anchor of sufficient weight.

The work of this group of artists for the most part underlines such geometric bases and structure of life, and they would spend their energies rather in showing a different skeleton and abstraction than formerly could exist than a different degree of hairiness or dress. All revolutionary painting to-day has in common the rigid reflections of steel and stone in the spirit of the artist; that desire for stability as though a machine were being built to fly or kill with; an alienation from the traditional photographer’s trade and realisation of the value of colour and form as such independently of what recognisable form it covers or encloses. People are invited, in short, to change entirely their idea of the painter’s mission, and penetrate, deferentially, with him into a transposed universe as abstract as, though different from, the musician’s.

I will not describe individually the works of my colleagues. In No. 165 of Edward D. Wadsworth; No. 161 of Cuthbert Hamilton; Nos. 169 and 181, of Etchells; No. 174 of Nevinson, they are probably best represented.

Hung in this room as well are three drawings by Jacob Epstein, the only great sculptor at present working in England. He finds in the machinery of procreation a dynamo to work the deep atavism of his spirit. Symbolically strident above his work, or in the midst of it, is, like the Pathe cock, a new-born baby, with a mystic but puissant crow. His latest work opens up a region of great possibilities, and new creation—David Bomberg’s painting of a platform, announces a colourist’s temperament, something between the cold blond of Severini’s earlier paintings and Vallotton. >> note 3 The form and subject matter are academic but the structure of the crisscross pattern new and extremely interesting.

Wyndham Lewis.
Henri Gaudier-Brzeska, “Vortex Gaudier-Brzeska”
The sculptor Henri Gaudier-Brzeska was one of the most promising members of the vorticist group. Written from the trenches of France during World War I, his contribution to the second issue of Blast was tragically published alongside a notice of his death in combat. In his “vortex,” he continues to champion vorticist ideas of vitality and abstraction in spite of the violence of war around him.

Vortex Gaudier-Brzeska
(written from the trenches)
Note.—The Sculptor writes from the French trenches, having been in the firing line since early in the war.
In September he was one of a patrolling party of twelve, seven of his companions fell in the fight over a roadway.

In November he was nominated for sergeancy and has been since slightly wounded, but expects to return to the trenches.

He has been consistently employed in couting and patrolling and in the construction of wire entanglements in close contact with the Boches.

Mina Loy, “Brancusi’s Golden Bird”
The English-born poet and artist Mina Loy became involved with nearly every important avant-garde movement of the early part of the twentieth century—from surrealism and Dada to futurism—as she moved between the metropolitan centers of London, Paris, Florence, and New York. In the following poem, she describes a work by Constantin Brancusi, the Romanian-born French sculptor who was one of the pioneers of abstract art. The poem was published facing a picture of Brancusi’s sculpture in the same issue of the literary journal The Dial that also published T. S. Eliot’s The Waste Land.
- Poem: "Brancusi's Golden Bird" (PDF - 24k)
- Golden Bird, 1919/1920, Constantin Brancusi
- To learn more about the sculpture, visit this Art Institute of Chicago page.
Exploration
1. Compare the fractured shapes and distorted perspectives of Pablo Picasso’s Les Demoiselles d’Avignon (NAEL plate C-17) with an anglo-modernist text, such as T. S. Eliot’s Waste Land (NAEL 8, 2.2295) or James Joyce’s Ulysses (NAEL 8, 2.2200-39). What does modernist writing have in common with the visual arts of the time?
2. Compare the formal experimentation undertaken in Stravinsky’s Le Sacre du Printemps (The Rite of Spring) with that pursued by Picasso or Eliot. In his review of Stravinsky’s piece, Eliot calls Stravinsky “the greatest success since Picasso” and describes Le Sacre as fusing the modern and the prehistoric: it “seems to transform” primitive rhythms “into the scream of the motor horn, the rattle of machinery, the grind of wheels, the beating of iron and steel, the roar of the underground railway, and the other barbaric cries of modern life; and to transform these despairing noises into music.” Is this strategy similar to or different from the ones pursued by Picasso and Eliot in The Waste Land and Les Demoiselles d’Avignon?
3. The Blast manifesto instances some of the contradictory impulses of modernism: it is populist yet elitist, collective yet individualist, nationalist yet anti-nationalist, authoritarian yet progressive. Explore these and other tensions in the manifesto.
4. Compare the fin-de-siècle advertisements available in the Web Resources section with the visual style of Blast. How does a concern with self-promotion influence both the rhetoric and the style of this manifesto? Why would such self-promotion be important to a movement like vorticism?
5. Much of Blast enumerates various things, people, and ideas that the vorticists bless and blast. Compose your own version of Blast: What would you bless, and what would you blast? What do you learn from this experiment in updating the Blast manifesto?
6. Futurism influenced the vorticists, but the vorticists also declared their difference. Compare the vorticists’ stated aesthetic principles, particularly in Blast, with F. T. Marinetti’s futurist manifesto. Compare also the work of vorticist artists, such as Wyndham Lewis, Edward Wadsworth, and Henri Gaudier-Brzeska, with that of the continental futurists, such as Umberto Boccioni, Giacomo Balla, and Gino Severini. What are the differences and similarities between the two movements? Why do you think the vorticists were so eager to distinguish themselves from the futurists?
7. One way in which the vorticists tried to distinguish themselves from the futurists was by criticizing the futurists’ rejection of the past; yet modernist declarations such as Blast often called for as radical a break with the past as did F. T. Marinetti’s futurist manifesto. Modernist works such as James Joyce’s Ulysses and T. S. Eliot’s Waste Land have extraordinarily complex relationships to the European literary tradition. In what ways do writers like Joyce and Eliot break with traditional literature? In what ways do they make use of or pay homage to it?
8. In his “Vortex. Gaudier-Brzeska,” how does Gaudier-Brzeska attempt to reconcile vorticist principles initially meant to shake up complacency during a time of peace to the very different situation of warfare? How does he use vorticist aesthetics to explain the violence of war, as well as his own reactions to the objects around him?
9. Modernist poetry drew inspiration from contemporaneous movements in the visual arts such as cubism and futurism. The creative use of typography, as well as the emphasis on the image, accentuated the visual element of poetry. At the same time, Ezra Pound’s “A Few Don’ts by an Imagiste” (NAEL 8, 2.2003) emphasizes the musical qualities of free verse and famously calls for composition “in the sequence of a musical phrase, not in the sequence of a metronome.” Such analogies both to painting and to music proliferate in modernist theories and descriptions of poetry. How do imagist poets such as T. E. Hulme, Pound, and H. D. reconcile these competing demands—the demand for the painterly image, on the one hand, and for the musical cadence, on the other? Does an imagist poem, such as Pound’s “In a Station of the Metro” (NAEL 8, 2.2008) or H. D.’s “Oread” (NAEL 8, 2.2008), appeal more to the ear or to the eye?
10. Mina Loy’s poem “Brancusi’s Golden Bird” offers a striking example of the interrelations between avant-garde visual art and modernist literature. Compare Loy’s poem with Brancusi’s bird sculpture. How does she approximate the abstraction and other qualities of Brancusi’s work in her poem? Are there notable differences as well between these visual and poetic works of art?
11. Despite the importance of women such as H. D., Amy Lowell, Virginia Woolf, and Gertrude Stein to modernist literature, women writers in English produced few manifestos of the kind that drove movements like futurism and vorticism. In fact, these avant-garde manifestos were sometimes misogynistic; F. T. Marinetti’s futurist manifesto directly scorns feminism. How does Mina Loy attempt to adapt a futurist-style rhetoric to a pro-feminist program for social change in her “Feminist Manifesto” (in NAEL 8, 2.2015)? How do her social goals connect with and break from those outlined by Marinetti? How does her manifesto differ from the Blast manifesto?

Imaging Ireland by Jahan Ramazani and Omaar Hena
Easter 1916 to the Troubles
Europe’s former colonies struggled often violently for political sovereignty as nation-states. Ireland, Britain’s oldest former colony, was one of the first to fight for its independence in the first half of the twentieth century. In addition to the creation of a new government, Ireland’s struggle for independence entailed creating new ideas about Irish national identity through literature and the arts. This Norton Online Topic explores how twentieth-century Irish writers attempted to re-imagine Ireland, particularly during two periods of crisis: in the aftermath of the Easter Rebellion in 1916 and the later outbreaks of sectarian violence from 1969 (known as the Troubles) in Northern Ireland.

The 1916 Easter Rising grew out of Irish political and cultural nationalism and the desire for political sovereignty in Ireland. The growing resentment over the British control of Ireland led a secret revolutionary group known as the Irish Republican Brotherhood (IRB) to plan to take over Dublin on Easter Sunday, April 23, 1916.
On the day after Easter, Monday, April 24, 1916, a group of Irish leaders (including Thomas Clarke, Padraic Pearse, Thomas MacDonagh, and James Connolly) and about 1,600 Irish rebels, both men and women, took over several buildings and streets in the center of Dublin. On the steps of the General Post Office in Dublin, Pearse issued a Proclamation of Ireland’s independence from British rule, announcing the birth of the Republic of Ireland and the institution of a provisional government. Five days later, with much of Dublin’s city-center in ruins and aflame, the leaders were forced to surrender to a much larger British military force. In the ensuing weeks, fifteen of the leaders of the Easter Rising were executed by firing squad. At the time of the Easter Rising many Irish people were skeptical of the rebels’ efforts to force the British Empire from Ireland. But after the swift execution and mass imprisonment of the Irish rebels, the public became more fervently nationalist, opposing the British presence in Ireland. As a result, the leaders of the Rising became martyrs within the public imagination.

The Easter Rising challenged modern Irish writers to re-imagine the Irish nation and national identity. Irish writers criticized the tyranny of British colonialism and shared the hope for an independent Ireland. Yet they also depicted the dangers of Irish nationalism, including its connections with armed violence, with cultural exclusion and racism, and, especially, with the ethic of blood sacrifice. In different ways, both W. B. Yeats’s poem “Easter, 1916” and Sean O’Casey’s play The Plough and the Stars ask skeptical questions about a violent Irish nationalism, even as they imagine an Ireland free from colonial rule.

Many Irish writers have figured the Irish nation as a woman to be fought for, as in the Easter 1916 Proclamation: “Ireland, through us, summons her children to her flag and strikes for her freedom.” Since the rise of feminism in the 1960s, contemporary Irish women writers such as Eavan Boland (NAEL) have attempted to revise this image of Ireland as woman—both to bear witness to real Irish women’s oppression and to criticize how the long history of British colonialism has limited Irish conceptions of gender and nationality.

Though Ireland gained national independence in 1922, the island of Ireland is not politically united. The twenty-six counties that comprise most of the island form the Republic of Ireland; the largely Catholic Republic (called only “Ireland”) is fully independent from British rule. The six counties forming Northern Ireland are still under British control, and they constitute a separate political entity. Northern Ireland is also religiously divided between a Roman Catholic minority and an Ulster Protestant majority, and Ulster Protestants have historically had more political and economic power than Northern Irish Catholics. The combination of political and economic inequality and religious differences between these two groups has contributed to the waves of political and sectarian violence, or Troubles, since the late 1960s.

The Troubles began when civil rights marches by Northern Irish Catholics for equal housing, voting, and economic rights were forcibly broken up by the Northern Irish police, or Royal Ulster Constabulary. On Sunday, January 30, 1972, during a demonstration against the unlawful imprisonment of Catholics, British soldiers fatally shot thirteen unarmed demonstrators and wounded another fourteen. “Bloody Sunday” inflamed Northern Irish Catholics and led in the 1970s and ‘80s to increased armed conflict between Catholic and Protestant paramilitary groups, frequent bombings, the deployment of more British troops and tanks to the streets of Northern Ireland, and the illegal internment of Catholics suspected of paramilitary ties. By the 1990s, however, political leaders from both sides (including Gerry Adams of Sinn Fein and John Hume of the Social Democratic and Labour Party) began a series of talks to end the conflict in Northern Ireland. With the help of other Northern Irish leaders, British Prime Minister Tony Blair, and U.S. President Bill Clinton, these talks culminated in the Good Friday Agreement on April 10, 1998. This document effectively gives Northern Irish people the power to implement and run their own government apart from Westminster, London. The following month, the people of Ireland and Northern Ireland overwhelmingly passed by referendum the Good Friday Agreement. Despite the passing of the Agreement and the IRA announcement of a ceasefire in 1994, the political climate in Northern Ireland remains tense.

Like earlier modern Irish writers, contemporary Northern Irish writers have also felt compelled to respond to the Troubles in order to re-imagine Northern Ireland. The frequency and intensity of the Troubles have placed new pressures and raised new questions for Northern Irish writers. How, for instance, can a Northern Irish writer illustrate the disturbing nature of political violence without sensationalizing it? Can literature effectively offer consolation in the face of such atrocities? How can national unity and inclusiveness be imagined amidst ongoing cultural, political, and religious divisions? In works that range from elegy to farce, these are among the questions grappled with by writers of different political and religious communities, including Seamus Heaney, Paul Muldoon, Michael Longley, Fiona Barr, and a London-born writer of Irish parentage, Martin McDonagh.

The bloody events of the 1916 Easter Rising and the Troubles in Northern Ireland, both historical outgrowths of British colonialism, have had a lasting impact on how Irish and Northern Irish writers imagine the nation. Irish writers such as Yeats, James Joyce, and O’Casey were among the century’s earliest postcolonial subjects to forge, question, and critique the meaning of the Irish nation and national identity. Yeats and Joyce have influenced postcolonial writers from countries that gained independence later in the century, such as Salman Rushdie (India), Derek Walcott (St. Lucia), and Chinua Achebe (Nigeria). Contemporary Irish, Northern Irish, and Irish diaspora writers such as Heaney, Longley, Muldoon, Boland, Barr, and McDonagh continue to make sense of the still-present history of British colonialism, the fact and meaning of sectarian and political violence, and they sometimes even glimpse hope for peace and reconciliation.

“Easter 1916 Proclamation of an Irish Republic”
In 1916, members of the Irish Republican Brotherhood (forerunners of the Irish Republican Army) decided they would wait no longer for long-delayed British legislation to grant Ireland Home Rule. A force of about 1,600 rebels mounted what would come to be known as the Easter Rising. They took over key buildings, centered on the General Post Office on O’Connell Street, Dublin. On Easter Monday, Padraic Pearse, head of a Provisional Government of the Irish Republic, read from the steps of the General Post Office the following proclamation that he and his colleagues had written.
The proclamation, a revolutionary political document for its time, announces the birth of a sovereign, self-determined Irish Republic based on the ideals of liberty and equality for all Irish people, both men and women. It also invokes the rebel-leaders’ ethic of blood sacrifice.

ANONYMOUS
Easter 1916 Proclamation of an Irish Republic
Poblacht Na h-Eireann
The Provisional Government
of the
Irish Republic
To the People of Ireland

IRISHMEN AND IRISHWOMEN: In the name of God and of the dead generations from which she receives her old tradition of nationhood, Ireland, through us, summons her children to her flag and strikes for her freedom.

Having organised and trained her manhood through her secret revolutionaryorganisation, the Irish Republican Brotherhood, and through her open militaryorganisations, the Irish Volunteers and the Irish Citizen Army, having patientlyperfected her discipline, having resolutely waited for the right moment to revealitself, she now seizes that moment, and supported by her exiled children inAmerica and by gallant allies in Europe, >> note 1 but relying in the first on her ownstrength, she strikes in full confidence of victory.

We declare the right of the people of Ireland to the ownership of Ireland and tothe unfettered control of Irish destinies, to be sovereign and indefeasible. Thelong usurpation of that right by a foreign people and government has notextinguished the right, nor can it ever be extinguished except by the destructionof the Irish people. In every generation the Irish people have asserted their rightto national freedom and sovereignty; six times during the past three hundredyears they have asserted it in arms. Standing on that fundamental right andagain asserting it in arms in the face of the world, we hereby proclaim the IrishRepublic as a Sovereign Independent State, and we pledge our lives and thelives of our comrades in arms to the cause of its freedom, of its welfare, and ofits exaltation among the nations.

The Irish Republic is entitled to, and hereby claims, the allegiance of everyIrishman and Irishwoman. The Republic guarantees religious and civil liberty,equal rights and equal opportunities to all its citizens, and declares its resolve topursue the happiness and prosperity of the whole nation and of all its parts,cherishing all of the children of the nation equally, and oblivious of thedifferences carefully fostered by an alien Government, which have divided aminority from the majority in the past.

Until our arms have brought the opportune moment for the establishment of apermanent National Government, representative of the whole people of Irelandand elected by the suffrages of all her men and women, the ProvisionalGovernment, hereby constituted, will administer the civil and military affairs ofthe Republic in trust for the people.

We place the cause of the Irish Republic under the protection of the Most HighGod, Whose blessing we invoke upon our arms, and we pray that no one whoserves that cause will dishonour it by cowardice, inhumanity, or rapine. In thissupreme hour the Irish nation must, by its valour and discipline, and by thereadiness of its children to sacrifice themselves for the common good, proveitself worthy of the august destiny to which it is called.

Michael Longley, “Ceasefire”
Northern Irish poet Michael Longley, born in Belfast in 1939 to a Protestant family, first published “Ceasefire” in an Irish newspaper just a day before the 1994 IRA ceasefire. Longley distances the immediacy of the Troubles in this poem by imagining a scene from Homer’s Iliad, particularly the moment of reconciliation between Agamemnon and Achilles after the slaying of Hector.

Ceasefire >> note 1
I
Put in mind of his own father and moved to tears
Achilles took him by the hand and pushed the old king
Gently away, but Priam curled up at his feet and
Wept with him until their sadness filled the building.
II
Taking Hector’s corpse into his own hands Achilles
Made sure it was washed and, for the old king’s sake,
Laid out in uniform, ready for Priam to carry
Wrapped like a present home to Troy at daybreak.
III
When they had eaten together, it pleased them both
To stare at each other’s beauty as lovers might,
Achilles built like a god, Priam good-looking still
And full of conversation, who earlier had sighed:
IV
‘I get down on my knees and do what must be done
And kiss Achilles’ hand, the killer of my son.’

1994
“Declaration of Support” from “The Good Friday Agreement”
“The Good Friday Agreement” was signed by most of Northern Ireland’s political parties in Belfast on April 10, 1998 and passed by referendum by voters in Ireland and Northern Ireland in May. “The Declaration of Support” (the first page of the Agreement) announces a “new beginning” for Northern Ireland by establishing the commitment by both political groups (British Unionist and Irish Nationalist) to self-governance and to resolving political and cultural differences by “exclusively democratic and peaceful means.” John Hume and David Trimble, two principle creators of “The Agreement,” both won the Nobel Peace Prize in 1998.

DECLARATION OF SUPPORT
1. We, the participants in the multi-party negotiations, believe that the agreement we have negotiated offers a truly historic opportunity for a new beginning.
2. The tragedies of the past have left a deep and profoundly regrettable legacy of suffering. We must never forget those who have died or been injured, and their families. But we can best honour them through a fresh start, in which we firmly dedicate ourselves to the achievement of reconciliation, tolerance, and mutual trust, and to the protection and vindication of the human rights of all.
3. We are committed to partnership, equality and mutual respect as the basis of relationships within Northern Ireland, between North and South, and between these islands.
4. We reaffirm our total and absolute commitment to exclusively democratic and peaceful means of resolving differences on political issues, and our opposition to any use or threat of force by others for any political purpose, whether in regard to this agreement or otherwise.
5. We acknowledge the substantial differences between our continuing, and equally legitimate, political aspirations. However, we will endeavour to strive in every practical way towards reconciliation and rapprochement within the framework of democratic and agreed arrangements. We pledge that we will, in good faith, work to ensure the success of each and every one of the arrangements to be established under this agreement. It is accepted that all of the institutional and constitutional arrangements - an Assembly in Northern Ireland, a North/South Ministerial Council, implementation bodies, a British-Irish Council and a British-Irish Intergovernmental Conference and any amendments to British Acts of Parliament and the Constitution of Ireland - are interlocking and interdependent and that in particular the functioning of the Assembly and the North/South Council are so closely inter-related that the success of each depends on that of the other.
6. Accordingly, in a spirit of concord, we strongly commend this agreement to the people, North and South, for their approval.
Exploration
1. Compare the Easter 1916 Proclamation with Yeats’s poem about the Easter Rising, “Easter, 1916” (NAEL 8, 2.2031). What are the differences between how the two texts represent the Irish nationalist struggle? What is the significance of these differences? Are there similarities as well?
2. Modern Irish writers supported Irish political independence but asked whether it should come at the price of Irish lives. How does Sean O’Casey represent Padraic Pearse’s call for blood sacrifice? Compare the excerpt from the second act of O’Casey’s The Plough and the Stars with the Easter 1916 Proclamation’s injunction that the Irish must “sacrifice themselves for the common good.” How does O’Casey contextualize Pearse’s fiery rhetoric? Is there a relationship, for example, between the prostitute Rosie’s approach to the Covey and the effect of Pearse’s oratory on Peter and Fluther?
3. The rise of Irish nationalism after the Easter Rising placed considerable demands on Irish writers to produce works that remember the Rising as heroic and that support the cause of Irish independence. How do Yeats in “Easter, 1916” (NAEL 8, 2.2031) and Sean O’Casey in The Plough and the Stars remember the Rising? How do they negotiate the demands of Irish nationalism and their own skepticism? What evidence can you find that they perceived Irish nationalism as liberating, constraining, or both?
4. The immediacy and frequency of violence throughout the Troubles have forced Northern Irish writers to ask how to respond to such violence. Is a writer’s role to offer explanation and reportage, consolatory language and expressions of grief, or further questions? Should the violence be represented directly or indirectly, as heroic or wasteful, as necessary or arbitrary? Consider how Northern Irish poets, in particular, respond to the Troubles: see Seamus Heaney’s “The Grauballe Man,” “Punishment,” and “Casualty” (NAEL 8, 2.2825–30), and Paul Muldoon’s “Meeting the British” and “Gathering Mushrooms” (NAEL 8, 2.2869–71). If you were a writer living in the midst of political violence, how would you respond?
5. A visitor to Northern Ireland might notice how much the history of the Troubles is on display through murals on city streets. The protagonist of Fiona Barr’s short story “The Wall-Reader” is fascinated by the murals. But she learns, as have many Northern Irish people, that speaking to people on the other side of the Protestant/Catholic divide can be dangerous. How does Barr suggest both the longing for uninhibited communication and the dangers of speech amid the political turmoil of the North? What is the role of language in both crossing sectarian divisions and in reinforcing them?
6. Martin McDonagh’s play The Lieutenant of Inishmore uses humor in representing the violence of the conflict in Northern Ireland. In the first scenes of the play, how does McDonagh use humorous juxtapositions to draw out the absurdities of fanatical devotion to a political cause? How, why, and to what effect does he include comedy in his representation of torture and strife in the North?
7. Compare how early-twentieth Irish writers, such as Yeats and O’Casey, represent the Easter Rising, with how later twentieth-century writers, such as Heaney or Muldoon, Barr or McDonagh, represent the Troubles. Are there significant continuities and contrasts? What do you make of these?
8. Many Irish and Northern Irish writers have felt a deep responsibility to represent the nation. Sometimes, though, two different kinds of “representation”—political and imaginative—are at odds with one another for Irish writers. On the one hand, Irish writers speak for the nation through their texts, and critics sometimes read their words as political speech. On the other hand, these texts are artistic creations and imaginative representations, which may not correspond to popular Irish political opinions. Consider how the texts by any of the writers featured here join together, separate, or negotiate their political and imaginative representations of Ireland.
9. The creation and passage of “The Good Friday Agreement” by Irish and Northern Irish people represented a turning point in the history of the Troubles. Northern Irish writers have also worked artistically to aid the peace process. Compare how Michael Longley’s “Ceasefire” and “The Declaration of Support” from “The Good Friday Agreement” imagine and hope for eventual peace and reconciliation in Northern Ireland.

All Posts

" Indian "Tomb of Sand A Fine Balance A House for Mr. Biswas Absurd Drama Achebe Across the Black Waters Addison Adiga African Ages Albee Alberuni Ambedkar American Amrita Pritam Anand Anatomy of Criticism Anglo Norman Anglo Saxon Aristotle Ariyar Arnold Ars Poetica Auden Augustan Aurobindo Ghosh Backett Bacon Badiou Bardsley Barthes Baudelaire Beckeley Bejnamin Belinda Webb Bellow Beowulf Bhabha Bharatmuni Bhatnagar Bijay Kant Dubey Blake Bloomsbury Book Bookchin Booker Prize bowen Braine British Brooks Browne Browning Buck Burke CA Duffy Camus Canada Chaos Characters Charlotte Bronte Chaucer Chaucer Age China Chomsky Coetzee Coleridge Conard Contact Cornelia Sorabji Critical Essays Critics and Books Cultural Materialism Culture Dalit Lliterature Daruwalla Darwin Dattani Death of the Author Deconstruction Deridda Derrida Desai Desani Dickens Dilip Chitre Doctorow Donne Dostoevsky Dryden Durkheim EB Browning Ecology Edmund Wilson Eliot Elizabethan Ellison Emerson Emile Emily Bronte English Epitaph essats Essays Esslin Ethics Eugene Ionesco Existentialism Ezekiel Faiz Fanon Farrel Faulkner Feminism Feminist Criticism in the Wilderness Ferber Fitzgerald Foregrounding Formalist Approach Forster Foucault Frankfurt School French Freud Frost Frye Fyre Gandhi Geetanjali Shree Gender German Germany Ghosh Gilbert Adair Golding Gordimer Greek Gulliver’s Travels Gunjar Halliday Hard Times Hardy Harindranath Chattopadhyaya Hawthorne Hazara Hemingway Heyse Hindi Literature Historical Materialism History Homer Horace Hulme Hunt Huxley Ibsen In Memoriam India Indian. Gadar Indra Sinha Interview Ireland Irish Jack London Jane Eyre Japan JM Synge Johnson Joyce Joyce on Criticism Judith Wright Jumpa Lahiri Jussawalla Kafka Kalam Kalidasa Kamla Das Karnard Keats Keki N. Daruwala Kipling Langston Hughes Language Language of Paradox Larkin Le Clezio Lenin Lessing Levine Life of PI literary Criticism Luckas Lucretius Lyrical Ballads Macaulay Magazines Mahapatra Mahima Nanda Malory Mamang Dai Mandeville Manto Manusmrti Mao Marlowe Martel Martin Amis Marx Marxism Mary Shelley Maugham McCarry Medi Media Miller Milton Moby Dick Modern Mona Loy Morrison Movies Mulk Raj Anand Mytth of Sisyphus Nabokov Nahal Naidu Naipaul Narayan Natyashastra Neo-Liberalism NET New Criticism new historicism News Nietzsche Nikita Lalwani Nissim Ezekiel Niyati Pathak Niyati Pathank Nobel Prize O Henry Of Studies Okara Ondaatje Orientalism Orwell Pakistan Pamela Paradise Lost Pater Pinter Poems Poetics Poets Pope Post Feminism Post Modern Post Structuralism post-Colonialism Poststructuralism Preface to Shakespeare Present Prize Psycho Analysis Psychology and Form Publish Pulitzer Prize Puritan PWA Radio Ramanujan Ramayana Rape of the Lock Renaissance Restoration Revival Richardson Rime of Ancient Mariner RL Stevenson Rohinton Mistry Romantic Roth Rousseau Rushdie Russia Russian Formalism Sartre Sashi Despandey Satan Sati Savitri Seamus Heaney’ Shakespeare Shaw Shelley Shiv K.Kumar Showalter Sibte Hasan Slavery Slow Man Socialism Spender Spenser Sri Lanka Stage of Development Steinbeck Stories Subaltern Sufis Surrealism Swift Syed Amanuddin Tagore Tamil Literature Ted Hughes Tennyson Tennyson. Victorian Terms Tess of the D’Urbervilles The March The Metamorphsis The Order of Discourse The Outsider The Playboy of the Western World The Politics The Satanic Verses The Scarlet Letter The Transitional Poets The Waste Land The Work of Art In The Age of Mechanical Reproduction The Wuthering Heights Theatre of Absurd Theory Theory of Criticism Theory of Evolution Theory of Literature Thomas McEvilley Thoreau To the Lighthouse Tolstoy Touchstone Method Tughlaq Tulsi Badrinath Twain Two Uses of Language UGC-NET Ukraine Ulysses Untouchable Urdu Victorian Vijay Tendulkar Vikram Seth Vivekananda Voltaire Voyage To Modernity Walter Tevis War Webster Wellek West Indies Wharton Williams WJ Long Woolfe Wordsworth World Wars Writers WW-I WW-II Wycliff Xingjian Yeats Zadie Smith Zaheer Zizek Zoe Haller